Paroles et traduction Matt Andersen - One Size Never Fits

One Size Never Fits

Six foot two, four hundred pounds
Of a man that's full of love
I might look like the guy on the ten most wanted
But I'm nothing to be scared of
Now I'm no fun on a teeter-totter honey
You feet will never touch the ground
But I'll do more for you than those other guys could
I'm gonna love you pound for pound

I'm a big man with my heart in suit
You can tame me with a kiss
You know I'm not like anyone else 'cause
One size never fits

Now I've been accused of letting myself go
But that don't get me down
I'm warm in the winter
Cool shade in the summer
I'm easy to be found
Now I'm not saying that small's not good
Just that being big ain't bad
But no little guy can sweep you off of your feet
And love you like a big man can

I'm a big man with my heart in suit
You can tame me with a kiss
You know I'm not like anyone else 'cause
One size never fits

Une taille ne convient jamais

Deux mètres et un, cent quatre-vingts kilos
D'un homme qui déborde d'amour
Je peux ressembler au type sur la liste des dix plus recherchés
Mais je ne suis rien de qui devrait t'effrayer
Maintenant, je ne suis pas très amusant sur une balançoire, ma chérie
Tes pieds ne toucheront jamais le sol
Mais je ferai plus pour toi que ces autres mecs pourraient le faire
Je vais t'aimer kilos par kilos

Je suis un grand homme avec mon cœur en costume
Tu peux m'apprivoiser avec un baiser
Tu sais que je ne suis pas comme les autres parce que
Une taille ne convient jamais

Maintenant, on m'a accusé de me laisser aller
Mais ça ne me déprime pas
Je suis chaud en hiver
De l'ombre fraîche en été
Je suis facile à trouver
Maintenant, je ne dis pas que petit n'est pas bien
Juste qu'être grand n'est pas mauvais
Mais aucun petit mec ne peut t'emporter dans ses bras
Et t'aimer comme un grand homme peut le faire

Je suis un grand homme avec mon cœur en costume
Tu peux m'apprivoiser avec un baiser
Tu sais que je ne suis pas comme les autres parce que
Une taille ne convient jamais