Paroles et traduction Matt Andersen - So Easy

So Easy

Jane cuts photos from a magazine
Of girls from the catwalks and the silver screen
She wishes that she could look like them
Everybody turning, when she walked in

It's so easy, it's so easy
It's so easy to want what we don't have

He sees the neighbours across the road
The car that they're driving and the house they own
He wishes, that he could live like them
They never have to worry
About the money they spend

Open your eyes, you will find
You've got everything you'll need
You've got someone to love
Someone who loves you
You 've got all you're ever gonna need

I'm no different, i've done the same
Forgot about living,
While i was playing the game
No more wishing
That i could be like them
I'm perfectly happy, just where i am

Так просто

Джейн вырезает фото из журнала,
Девушек с подиумов и с большого экрана.
Она мечтает быть похожей на них,
Чтобы все оборачивались, когда она входит в зал.

Так просто, так просто,
Так просто желать то, чего у нас нет.

Он видит соседей через дорогу,
Машину, на которой они ездят, и дом, в котором живут.
Он мечтает жить, как они,
Никогда не беспокоиться
О деньгах, которые тратят.

Открой глаза, и ты увидишь,
У тебя есть всё, что нужно,
У тебя есть кто-то, кого ты любишь,
Кто-то, кто любит тебя,
У тебя есть всё, что тебе когда-либо понадобится.

Я ничем не отличаюсь, я делал то же самое,
Забывал о жизни,
Пока играл в эту игру.
Больше никаких мечтаний
О том, чтобы быть, как они.
Я совершенно счастлив там, где я есть.