Paroles et traduction Matt Andersen - The Fight

The Fight

There′s trouble in the water
And poison in the ground
We've had nothing but worry
Since the fight came to town

So mothers grab your children
And fathers grab your guns
The fight is on our doorstep
And we′ve got nowhere left to run

This rotten smell of money
Is hanging in the air
It's getting harder to live now
But the fight it doesn't care

You can feel it all around you
You can taste it when you breathe
But they tell you that it′s nothing
Cause the fight it doesn′t bleed

It's time wake up
It′s time to realize
We let it go too far
We got to make up the time
It's bigger than it seems
And getting worse every day
If we pretend we don′t see
It won't go away

You can see it in the faces
Of the old and the young
We′re gonna have to face this
Cause the fight will never run

It's time for us to stand up
It's time for us to rise
And everything we′ve got
We must give it to the fight

Le Combat

Il y a des problèmes dans l'eau
Et du poison dans le sol
Nous n'avons eu que des soucis
Depuis que le combat est arrivé en ville

Alors les mères, prenez vos enfants
Et les pères, prenez vos armes
Le combat est à notre porte
Et nous n'avons nulle part où courir

Cette puanteur d'argent pourri
Plane dans l'air
Il devient de plus en plus difficile de vivre maintenant
Mais le combat, il s'en fout

Tu peux le sentir tout autour de toi
Tu peux le goûter quand tu respires
Mais ils te disent que ce n'est rien
Parce que le combat, il ne saigne pas

Il est temps de se réveiller
Il est temps de réaliser
Nous l'avons laissé aller trop loin
Nous devons rattraper le temps perdu
C'est plus grand qu'il n'y paraît
Et ça empire chaque jour
Si on fait semblant de ne pas voir
Ça ne partira pas

Tu peux le voir dans les visages
Des vieux et des jeunes
On va devoir affronter ça
Parce que le combat ne fuira jamais

Il est temps pour nous de nous lever
Il est temps pour nous de nous soulever
Et tout ce que nous avons
Nous devons le donner au combat