Paroles et traduction Matt Andersen - When My Angel Gets The Blues

When My Angel Gets The Blues

I called my friend this morning
She was feeling down
She said she's had enough of love
She's tired of this town

I asked her what she wanted
What could make you smile
She cried "I'd love to live another life
If only for a while

You know it hurts so bad
Every time she cries
Wishin' I was there
To wipe the tears from her eyes

But I stay so far away
I don't know what you to
When my angel gets the blues

I always see you standin'
So strong and so tall
You never let the world
Get you back against the wall

I know how much he hurt you
All he left you was the pain
You don't need to go on crying
You'll fall into love again

You know it's just so hard
As I lie in bed at night
Thinkin' what could I ever do
To make it turn out right

I just don't know what to say
I wish to God I knew
When my angel gets the blues

Little girl, I'll follow you down
I don't care how far we go
I need to see you get your feet back on the ground
You don't need to tell me, can I don't need to know

You know it hurts so bad
Every time she cries
Wishing I was there
To wipe the tears from her eyes

But I stay so far away
I don't know what to do
When my angel gets the blues

Когда мой ангел грустит

Я позвонил своей подруге сегодня утром,
Она была подавлена.
Сказала, что с нее хватит любви,
Она устала от этого города.

Я спросил ее, чего она хочет,
Что может заставить тебя улыбнуться?
Она сквозь слезы прошептала: "Я бы хотела пожить другой жизнью,
Хотя бы ненадолго".

Знаешь, мне так больно,
Каждый раз, когда ты плачешь.
Как бы я хотел быть рядом,
Вытереть слезы с твоих глаз.

Но я так далеко,
Я не знаю, что делать,
Когда мой ангел грустит.

Я всегда вижу тебя такой сильной,
Столь стойкой и высокой.
Ты никогда не позволяешь миру
Припереть тебя к стене.

Я знаю, как сильно он тебя ранил,
Все, что он оставил тебе — это боль.
Тебе не нужно больше плакать,
Ты снова влюбишься.

Знаешь, это так тяжело,
Когда я лежу в постели ночью,
Думаю, что я могу сделать,
Чтобы все исправить.

Я просто не знаю, что сказать,
Боже, как бы я хотел знать,
Когда мой ангел грустит.

Девочка моя, я пойду за тобой,
Мне все равно, как далеко мы зайдем.
Мне нужно увидеть, как ты снова твердо встанешь на ноги,
Тебе не нужно мне рассказывать, мне не нужно знать.

Знаешь, мне так больно,
Каждый раз, когда ты плачешь.
Как бы я хотел быть рядом,
Вытереть слезы с твоих глаз.

Но я так далеко,
Я не знаю, что делать,
Когда мой ангел грустит.