Paroles et traduction Matt Andersen - Who Are You Listening To?

Who Are You Listening To?

So many people trying to turn you wrong
Tell you which way to look and what's going on
Spinning lies and talking heads
Only gonna use you 'til they find you dead
Tell me who who are you listening to?
Who who are you listening to?
Step outside and step in line
Forget your name and give up your mind
Nobody's hearing what you have to say
They'll take it all if you give it all away
Tell me who who are you listening to?
Who who are you listening to?
You've got make up your mind
Not everybody is right
Just stop reading the signs
You've got to scream, you've got to cry
Don't waste your breath, don't waste your time
Through open mouths and swinging doors
The only voice you need is yours
Tell me who who are you listening to?
Who who are you listening to?
Who who are you listening to?
Who who are you listening to?

К кому ты прислушиваешься?

Так много людей пытаются сбить тебя с пути,
Указать, куда смотреть и что происходит.
Плетут интриги, треплют языками,
Используют тебя, пока не найдут тебе замену.
Скажи мне, к кому ты прислушиваешься?
К кому ты прислушиваешься?
Сделай шаг вперед и встань в строй,
Забудь свое имя и откажись от своих мыслей.
Никто не слышит, что ты хочешь сказать,
Они заберут все, если ты все отдашь.
Скажи мне, к кому ты прислушиваешься?
К кому ты прислушиваешься?
Ты должна принять решение,
Не все правы,
Просто перестань читать знаки.
Ты должна кричать, ты должна плакать,
Не трать свое дыхание, не трать свое время.
Сквозь открытые рты и распахивающиеся двери,
Единственный голос, который тебе нужен, — это твой собственный.
Скажи мне, к кому ты прислушиваешься?
К кому ты прислушиваешься?
К кому ты прислушиваешься?
К кому ты прислушиваешься?