Paroles et traduction Matt B - Dying For Love

Dying For Love

Minha só minha, garota menina minha alegria
Da um sorriso e beija minha boca me contagia
Diz 3 palavras e me olha sorrindo é o que eu mais quero
Fica bolada quando eu brinco e finjo que não te quero
Me xinga me bate e sai, mas eu te espero volta brava falando que agora o papo é sério
Tenta explicar mas não consegue sem dar risada
Vira pra lá e diz, que não quer ver minha cara
Mas é só eu abraçar e fazer um cafuné
Dizer que amo e dizer que você é a minha mulher
Aí já era, só uma piada arranca um sorriso
Olho seu corpo, te beijo, te abraço é o paraíso
Cada briguinha tola aumenta a intimidade
Cada segundo ao seu lado me traz felicidade
Acordo e durmo pensando em você, mando mensagem
E os minutos sem falar com você aumenta a saudade
E eu não ligo se você quiser sair com os amigos
Só não esquece de marcar aquele cinema comigo
Porquê menina, você é meu bem maior
Éramos dois mas agora somos apenas um só

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Você era meu sonho se tornou realidade
Ficar longe do seu beijo e seu cheiro é maldade pra mim
Enfim, vem e não sai mais do meu lado
Agradeço por tê-la meu Deus, muito obrigado
Por ter colocado essa mina no meu caminho
Me trouxe o amor e agora não tô mais sozinho
Tô feliz a alegria já me consome
A minha vontade de abraçar e beijar tem seu nome
Seu sobrenome eu vou mudar e deixar igual o meu
Nós nascemos um pro outro todo mundo já percebeu
Eu, enfim encontrei o que eu tanto procurava
Eu, você e meus rap, não preciso de mais nada
"Love song" bem baixinho e uma paisagem bela
Já imagino um filme bom e eu agarradin com ela
Deitado no colchão no chão, na cama ou no sofá
Uma coberta um travesseiro e nóis passando o dia lá
Com a luz apagada, o fim nem preciso falar
Meu futuro é seu, é com você que eu quero estar
E vou tá sempre, aí, se de mim "cê" precisar
Vou ta, pra escutar, falar e te apoiar
Com todo o meu amor é de você que eu preciso
Porque eu vou ao fim do mundo se eu tiver o seu sorriso
E sua presença, que seja sempre intensa
Estava a procura de amor e você é minha recompensa

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Dying For Love

My one and only, my baby girl, my joy
Give me a smile and kiss my mouth, make me infectious
Say 3 words and look at me smiling, that's what I want the most
You get mad when I joke and pretend I don't want you
You curse me, you hit me and leave, but I wait for you, come back angry, saying that now it's serious
You try to explain but you can't without laughing
Turn around and say, you don't want to see my face
But all I have to do is hug you and cuddle you
Say I love you and say you are my woman
Then it was all over, just a joke brings a smile
I look at your body, I kiss you, I hug you, it's paradise
Every silly little fight increases the intimacy
Every second by your side brings me happiness
I wake up and fall asleep thinking of you, I send you a message
And the minutes without talking to you increases the longing
And I don't care if you want to go out with friends
Just don't forget to make that movie date with me
Because girl, you are my greatest good
There were two of us, but now there is only one

My, only my girl, and I am only yours
I am the boy now for you to call mine
Call me love, call me whatever you want
Because I am your man and you are my woman...

You were my dream come true
Staying away from your kiss and your breath is evil to me
Anyway, come and don't leave my side anymore
Thank you for having her, my God, thank you very much
For putting this girl on my path
You brought me love and now I'm not alone anymore
I'm happy, the joy consumes me
My desire to hug and kiss has your name
I will change your last name and make it the same as mine
We were born for each other, everyone has already noticed
I, at last found what I was looking for
Me, you and my rap, I don't need anything else
A "Love song" very softly and a beautiful landscape
I already imagine a good movie and me cuddling with her
Lying on the mattress on the floor, on the bed or on the sofa
A blanket, a pillow and we spend the day there
With the lights out, I don't even need to say the end
My future is yours, it's with you that I want to be
And I will always be there, if you need me
I will be there, to listen, to talk, to support you
With all my love, it is you that I need
Because I'll go to the ends of the earth if I have your smile
And your presence, may it always be intense
I was looking for love and you are my reward

My, only my girl, and I am only yours
I am the boy now for you to call mine
Call me love, call me whatever you want
Because I am your man and you are my woman...