Paroles et traduction Matt B - Dying For Love

Dying For Love

Minha só minha, garota menina minha alegria
Da um sorriso e beija minha boca me contagia
Diz 3 palavras e me olha sorrindo é o que eu mais quero
Fica bolada quando eu brinco e finjo que não te quero
Me xinga me bate e sai, mas eu te espero volta brava falando que agora o papo é sério
Tenta explicar mas não consegue sem dar risada
Vira pra lá e diz, que não quer ver minha cara
Mas é só eu abraçar e fazer um cafuné
Dizer que amo e dizer que você é a minha mulher
Aí já era, só uma piada arranca um sorriso
Olho seu corpo, te beijo, te abraço é o paraíso
Cada briguinha tola aumenta a intimidade
Cada segundo ao seu lado me traz felicidade
Acordo e durmo pensando em você, mando mensagem
E os minutos sem falar com você aumenta a saudade
E eu não ligo se você quiser sair com os amigos
Só não esquece de marcar aquele cinema comigo
Porquê menina, você é meu bem maior
Éramos dois mas agora somos apenas um só

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Você era meu sonho se tornou realidade
Ficar longe do seu beijo e seu cheiro é maldade pra mim
Enfim, vem e não sai mais do meu lado
Agradeço por tê-la meu Deus, muito obrigado
Por ter colocado essa mina no meu caminho
Me trouxe o amor e agora não tô mais sozinho
Tô feliz a alegria já me consome
A minha vontade de abraçar e beijar tem seu nome
Seu sobrenome eu vou mudar e deixar igual o meu
Nós nascemos um pro outro todo mundo já percebeu
Eu, enfim encontrei o que eu tanto procurava
Eu, você e meus rap, não preciso de mais nada
"Love song" bem baixinho e uma paisagem bela
Já imagino um filme bom e eu agarradin com ela
Deitado no colchão no chão, na cama ou no sofá
Uma coberta um travesseiro e nóis passando o dia lá
Com a luz apagada, o fim nem preciso falar
Meu futuro é seu, é com você que eu quero estar
E vou tá sempre, aí, se de mim "cê" precisar
Vou ta, pra escutar, falar e te apoiar
Com todo o meu amor é de você que eu preciso
Porque eu vou ao fim do mundo se eu tiver o seu sorriso
E sua presença, que seja sempre intensa
Estava a procura de amor e você é minha recompensa

Minha, só minha menina, e eu sou só seu
Sou o moleque agora pra você chamar de meu
Chamar de amor, chamar do que quiser
Porquê eu sou seu homem e você é minha mulher...

Умираю от любви

Моя, только моя, девочка, моя радость
Подари улыбку и поцелуй мои губы, зарази меня
Скажи три слова и посмотри на меня с улыбкой, это все, чего я хочу
Ты дуешься, когда я шучу и притворяюсь, что ты мне не нужна
Ругаешь меня, бьешь и уходишь, но я жду, ты возвращаешься сердитой, говоря, что теперь все серьезно
Пытаешься объяснить, но не можешь без смеха
Отворачиваешься и говоришь, что не хочешь видеть моего лица
Но стоит мне обнять тебя и погладить по голове
Сказать, что люблю и что ты моя женщина
Все, конец, одна шутка, и улыбка возвращается на твое лицо
Смотрю на твое тело, целую тебя, обнимаю, это рай
Каждая глупая ссора усиливает близость
Каждая секунда рядом с тобой приносит мне счастье
Просыпаюсь и засыпаю, думая о тебе, отправляю сообщения
И минуты без разговора с тобой усиливают тоску
И мне все равно, если ты хочешь пойти гулять с друзьями
Только не забудь про наш поход в кино
Потому что, девочка, ты мое самое большое сокровище
Мы были двое, но теперь мы одно целое

Моя, только моя девочка, а я только твой
Я теперь твой парень, можешь называть меня своим
Называть любимым, называть как хочешь
Потому что я твой мужчина, а ты моя женщина...

Ты была моей мечтой, ставшей реальностью
Быть вдали от твоих поцелуев и твоего запаха - это мучение для меня
Наконец-то ты пришла и больше не уходишь от меня
Благодарю тебя за нее, Боже, большое спасибо
За то, что поставил эту девушку на моем пути
Ты подарил мне любовь, и теперь я больше не одинок
Я счастлив, радость переполняет меня
Мое желание обнять и поцеловать носит твое имя
Твою фамилию я изменю и сделаю такой же, как моя
Мы созданы друг для друга, все это уже заметили
Я, наконец, нашел то, что так долго искал
Я, ты и мой рэп, мне больше ничего не нужно
Тихая "Love song" и красивый пейзаж
Уже представляю хороший фильм и как я обнимаю тебя
Лежим на матрасе на полу, на кровати или на диване
Одеяло, подушка, и мы проводим там весь день
С выключенным светом, конец даже не нужно говорить
Мое будущее - это ты, это с тобой я хочу быть
И я всегда буду рядом, если я тебе понадоблюсь
Я буду здесь, чтобы слушать, говорить и поддерживать тебя
Со всей моей любовью, ты мне нужна
Потому что я пойду на край света, если у меня будет твоя улыбка
И твое присутствие, пусть оно всегда будет таким же ярким
Я искал любовь, и ты моя награда

Моя, только моя девочка, а я только твой
Я теперь твой парень, можешь называть меня своим
Называть любимым, называть как хочешь
Потому что я твой мужчина, а ты моя женщина...