Paroles et traduction Matt Beilis - Love Can't Wait

Love Can't Wait

I start every day
Head up, so sure this is the one I'll get it over

But it won't go that way
I'll give up, scared to say you're the one I've fallen over

'Cause nothing is ever that easy
I don't know which way to go
What if I'm not reading your signs?

I know I'm stuck in my head and
It's about time that I break out
I gotta convince myself to try

Let the words fly
Don't just leave it for tomorrow
Buried inside
They'll be swallowed up by sorrow
Say it today
You're not getting any younger
Don't walk away
Who knows when your chance goes under

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

I tell you everything
Hiding this from you right now got me dying

One look at me
And you'll see everything I feel
Without trying

I wish that I could be honest
But I can't bare to be turned down
I'm locked up by my pride

I know I'm stuck in my head and
It's about time that I break out
I gotta convince myself to try

Let the words fly
Don't just leave it for tomorrow
Buried inside
They'll be swallowed up by sorrow
Say it today
You're not getting any younger
Don't walk away
Who knows when your chance goes under

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

I can hope what I say
Won't mess up our future but it might
And is it worth it?

Seems like I would have to
Risk it all to find out if I'm right
So I'm all in.

Let the words fly
Don't leave it for tomorrow
Say it today
Don't walk away

Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait
Love can't wait

Любовь не может ждать

Каждый день я начинаю
С гордо поднятой головой, уверенный, что сегодня я с этим справлюсь

Но все идет не так
Я сдаюсь, боясь сказать, что ты та, по которой я схожу с ума

Потому что ничто никогда не бывает так просто
Я не знаю, куда идти
Что, если я неправильно понимаю твои знаки?

Я знаю, что застрял в своих мыслях, и
Пора мне вырваться
Я должен убедить себя попробовать

Пусть слова летят
Не оставляй это на завтра
Похороненные внутри
Они будут поглощены печалью
Скажи это сегодня
Ты не молодеешь
Не уходи
Кто знает, когда твой шанс уйдет

Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать

Я рассказываю тебе все
Скрывать это от тебя сейчас — смерти подобно

Один взгляд на меня
И ты увидишь все, что я чувствую
Без усилий

Жаль, что я не могу быть честным
Но я не могу вынести отказа
Я скован своей гордостью

Я знаю, что застрял в своих мыслях, и
Пора мне вырваться
Я должен убедить себя попробовать

Пусть слова летят
Не оставляй это на завтра
Похороненные внутри
Они будут поглощены печалью
Скажи это сегодня
Ты не молодеешь
Не уходи
Кто знает, когда твой шанс уйдет

Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать

Я могу надеяться, что то, что я скажу
Не испортит наше будущее, но это возможно
И стоит ли оно того?

Похоже, мне придется
Рискнуть всем, чтобы узнать, прав ли я
Так что я иду ва-банк.

Пусть слова летят
Не оставляй это на завтра
Скажи это сегодня
Не уходи

Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать
Любовь не может ждать