Paroles et traduction Matt Bianco - Nervous

Nervous"

Look over there, tell me what you see
Is that the girl who put a spell on me?
Yeah
Feels like my feet won't touch the ground
Try to say the words but they won't come out

I just don't know
I can't understand
She's having this effect on me
I get this feeling
I'm turning upside down
Every time that she comes near me

She makes me so nervous
So nervous
She makes me so nervous
So very nervous, oh so nervous
So nervous ow

No escape, I just can't hide
Turn around and she's by my side
Yeah
She looks at me and my heartbeats miss
She finished me with a single kiss

I just don't know
I can't understand
She's having this effect on me
I get this feeling
I'm turning upside down
Every time that she comes near me

She makes me so nervous (woah woah woah yeah)
So nervous
She makes me so nervous
So very nervous, oh so nervous
So nervous ooh ooh

Shall I tell her that I love her?
Shall I tell her that I care?
Or would she turn around and walk away?
When I really need to ask her
Seems all I do is stare
I've been getting nowhere
Watch out! Here she comes again

I just don't know
I can't understand
She's having this effect on me
I get this feeling
I'm turning upside down
Every time that she comes near me

She makes me so nervous
So nervous
She makes me so nervous
So very nervous
So nervous

Nervous (woah woah yeah)
So nervous
She makes me so nervous
So very nervous
So nervous

Nervous
Nervous
Nervous
Nervous

Нервничает"

Посмотри туда, скажи мне, что ты видишь
Это та девушка, которая околдовала меня?
Да
Такое чувство, что мои ноги не касаются земли
Пытаюсь произнести слова, но они не выходят

Я просто не знаю
Я не могу понять
Она оказывает на меня такое воздействие
У меня такое чувство
Я переворачиваюсь с ног на голову
Каждый раз, когда она приближается ко мне

Она заставляет меня так нервничать
Так нервничал
Она заставляет меня так нервничать
Так сильно нервничаю, о, так сильно нервничаю
Так нервничаю, ой

Никуда не деться, я просто не могу спрятаться
Оборачиваюсь, и она рядом со мной
Да
Она смотрит на меня, и мое сердцебиение замирает
Она прикончила меня одним поцелуем

Я просто не знаю
Я не могу понять
Она оказывает на меня такое воздействие
У меня такое чувство
Я переворачиваюсь с ног на голову
Каждый раз, когда она приближается ко мне

Она заставляет меня так нервничать (вау, вау, вау, да)
Так нервничал
Она заставляет меня так нервничать
Так сильно нервничаю, о, так сильно нервничаю
Так нервничаю, о-о-о

Должен ли я сказать ей, что люблю ее?
Должен ли я сказать ей, что мне не все равно?
Или она развернется и уйдет?
Когда мне действительно нужно спросить ее
Кажется, все, что я делаю, это пялюсь
Я ничего не добился
Берегись! Вот она снова идет

Я просто не знаю
Я не могу понять
Она оказывает на меня такое воздействие
У меня такое чувство
Я переворачиваюсь с ног на голову
Каждый раз, когда она приближается ко мне

Она заставляет меня так нервничать
Так нервничал
Она заставляет меня так нервничать
Так сильно нервничал
Так нервничал

Нервничаю (ого, ого, да)
Так нервничал
Она заставляет меня так нервничать
Так сильно нервничал
Так нервничал

Нервный
Нервный
Нервный
Нервный