Paroles et traduction Matt Bloyd feat. Jessica Sanchez - Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
Can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
Can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best (believe the best)
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside
Can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
Can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
And if he feels the love tonight
In the way I do
It's enough for this restless wanderer
Just to be with you

Peux-tu sentir l'amour ce soir

Il y a un calme abandon à la hâte du jour
Quand la chaleur du vent qui roule peut être détournée
Un moment enchanté, et il me voit à travers
C'est assez pour ce guerrier sans repos juste pour être avec toi
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
C'est là où nous sommes
C'est assez pour ce vagabond aux yeux écarquillés
Que nous sommes arrivés si loin
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il est mis au repos
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Crois au meilleur (crois au meilleur)
Tant de choses à lui dire
Mais comment lui faire voir
La vérité sur mon passé, impossible
Elle se détournerait de moi
Il retient, il se cache
Mais quoi, je ne peux pas décider
Pourquoi ne sera-t-il pas le roi que je sais qu'il est ?
Le roi que je vois à l'intérieur
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
C'est là où nous sommes
C'est assez pour ce vagabond aux yeux écarquillés
Que nous sommes arrivés si loin
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il est mis au repos
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Crois au meilleur
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
La paix que la soirée apporte
Le monde, pour une fois, en parfaite harmonie
Avec toutes ses créatures vivantes
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
C'est là où nous sommes
C'est assez pour ce vagabond aux yeux écarquillés
Que nous sommes arrivés si loin
Et peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Comment il est mis au repos
C'est assez pour faire croire aux rois et aux vagabonds
Crois au meilleur
Et s'il ressent l'amour ce soir
De la façon dont je le fais
C'est assez pour ce vagabond sans repos
Juste pour être avec toi