Paroles et traduction Matt Bloyd feat. Jessica Sanchez - Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
Can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
Can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best (believe the best)
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside
Can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
Can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
And if he feels the love tonight
In the way I do
It's enough for this restless wanderer
Just to be with you

Сегодня ночью ты чувствуешь любовь?

В суете дня есть место спокойной покорности,
Когда жар несущегося ветра можно отвести.
Волшебный миг, и он помогает мне,
Для этого беспокойного воина достаточно просто быть с тобой.
Чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Она здесь, где мы с тобой.
Для этого странника с широко раскрытыми глазами достаточно,
Что мы зашли так далеко.
Чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Как она обретает покой.
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее (поверили в лучшее).
Так много всего хочу тебе рассказать,
Но как показать тебе
Правду о моем прошлом, невозможно,
Ты отвернешься от меня.
Он сдерживается, он прячется,
Но что именно, я не могу понять.
Почему он не тот король, которым я знаю, он является?
Король, которого я вижу внутри.
Чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Она здесь, где мы с тобой.
Для этого странника с широко раскрытыми глазами достаточно,
Что мы зашли так далеко.
Чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Как она обретает покой.
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее.
Чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Покой, который приносит вечер.
Мир, наконец-то, в полной гармонии
Со всеми живыми существами.
И чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Она здесь, где мы с тобой.
Для этого странника с широко раскрытыми глазами достаточно,
Что мы зашли так далеко.
И чувствуешь ли ты любовь сегодня ночью?
Как она обретает покой.
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее.
И если он чувствует любовь сегодня ночью,
Так же, как и я,
Для этого беспокойного странника достаточно
Просто быть с тобой.