Paroles et traduction Matt Bloyd - Heart of Stone

Heart of Stone

You've got a good heart
But I know it changes
A restless tide, untameable
You came my way
And I knew a storm could come too
You'd lift me high, or let me fall

But I took your hand
Promised I'd withstand
Any blaze you blew my way
'Cause something inside
It solidified
And I knew I'd always stay

You can build me up
You can tear me down
You can try but I'm unbreakable
You can do your best
But I'll stand the test
You'll find that I'm unshakable
When the fire's burnt
When the wind has blown
When the water's dried
You'll still find stone
My heart of stone

You say we're perfect
A perfect family
You hold us close for the world to see
And when I say you're the only one I've ever loved
I mean those words truthfully

But I know, without my son
Your love could disappear
And though it isn't fair
But I don't care
'Cause my love will still be here

You can build me up
You can tear me down
You can try but I'm unbreakable
You can do your best
But I'll stand the test
You'll find that I'm unshakable
When the fire's burnt
When the wind has blown
When the water's dried
You'll still find stone
My heart of stone

Soon I'll have to go
I'll never see him grow
But I hope my son will know
He'll never be alone
'Cause like a river runs dry
And leaves its scars behind
I'll be by your side
'Cause my love is set in stone

Yeah

You can build me up
You can tear me down
You can try but I'm unbreakable
You can do your best
But I'll stand the test
You'll find that I'm unshakable
The fire's burnt
The wind has blown
The water's dried
You'll still find stone
My heart of stone

You can build me up
You can tear me down
You can try but I'm unbreakable
You can do your best
But I'll stand the test
You'll find that I'm unshakable
The fire's burnt
The wind has blown
The water's dried
You'll still find stone
My heart of stone

Каменное сердце

У тебя доброе сердце,
Но я знаю, оно переменчиво,
Как беспокойный, неукротимый прилив.
Ты вошла в мою жизнь,
И я знал, что за тобой может прийти буря.
Ты могла поднять меня до небес или же уронить.

Но я взял тебя за руку,
Пообещал, что выдержу
Любой огонь, что ты направишь в мою сторону,
Потому что что-то внутри меня
Затвердело,
И я понял, что всегда останусь.

Ты можешь меня возвысить,
Ты можешь меня уничтожить,
Можешь пытаться, но я нерушим.
Делай, что можешь,
Но я выдержу испытание,
Ты узнаешь, что я непоколебим.
Когда огонь утихнет,
Когда ветер стихнет,
Когда вода высохнет,
Ты все равно найдешь камень,
Мое каменное сердце.

Ты говоришь, мы идеальны,
Идеальная семья.
Ты держишь нас поближе, чтобы весь мир видел.
И когда я говорю, что ты единственная, кого я любил,
Я говорю это искренне.

Но я знаю, без нашего сына
Твоя любовь может исчезнуть.
И пусть это несправедливо,
Но мне все равно,
Потому что моя любовь никуда не денется.

Ты можешь меня возвысить,
Ты можешь меня уничтожить,
Можешь пытаться, но я нерушим.
Делай, что можешь,
Но я выдержу испытание,
Ты узнаешь, что я непоколебим.
Когда огонь утихнет,
Когда ветер стихнет,
Когда вода высохнет,
Ты все равно найдешь камень,
Мое каменное сердце.

Скоро мне придется уйти,
Я не увижу, как он растет.
Но я надеюсь, мой сын будет знать,
Что он никогда не будет один.
Ведь подобно реке, что пересохла,
Оставив после себя лишь шрамы,
Я буду рядом с тобой,
Потому что моя любовь высечена в камне.

Да.

Ты можешь меня возвысить,
Ты можешь меня уничтожить,
Можешь пытаться, но я нерушим.
Делай, что можешь,
Но я выдержу испытание,
Ты узнаешь, что я непоколебим.
Огонь утих,
Ветер стих,
Вода высохла,
Ты все равно найдешь камень,
Мое каменное сердце.

Ты можешь меня возвысить,
Ты можешь меня уничтожить,
Можешь пытаться, но я нерушим.
Делай, что можешь,
Но я выдержу испытание,
Ты узнаешь, что я непоколебим.
Огонь утих,
Ветер стих,
Вода высохла,
Ты все равно найдешь камень,
Мое каменное сердце.