Paroles et traduction Matt Bloyd - I'll Never Love Again

I'll Never Love Again

Wish I could
I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you

If I knew
It would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Or even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms

I wanna pretend that it's not true
Baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Or even let the sunlight in
No, I'll never love

I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, you

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they're on your lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in

No, I'll never love again, love again
I'll never love again
I'll never love
Can I, no, don't wanna swear again
I wish I could but I'll never love again

Я не смогу полюбить снова

Жаль, что я не смог
Не смог с тобой попрощаться.
Я бы сказал всё, что хотел,
Может быть, даже поплакал бы по тебе.

Если бы я знал,
Что вижу тебя в последний раз,
Моё сердце раскололось бы на две части,
Пытаясь спасти частичку тебя.

Я не хочу больше никаких прикосновений,
Не хочу разжигать новый огонь,
Не хочу знать других поцелуев,
Никаких других имён на моих губах.

Я не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке,
Не хочу встречать новый день,
И даже видеть солнечный свет.
Нет, я не смогу полюбить снова,
Я не смогу полюбить снова.

Когда мы только познакомились,
Я и подумать не мог, что влюблюсь,
Не мог представить, что окажусь
В твоих объятиях.

Я хочу притвориться, что это неправда,
Детка, что ты ушла.
Потому что мой мир продолжает вращаться, вращаться и вращаться,
А я не могу двигаться дальше.

Я не хочу больше никаких прикосновений,
Не хочу разжигать новый огонь,
Не хочу знать других поцелуев,
Никаких других имён на моих губах.

Я не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке,
Не хочу встречать новый день,
И даже видеть солнечный свет.
Нет, я не смогу полюбить...

Я не хочу знать этого чувства, если это не ты.
Я не хочу тратить время впустую
И не хочу отдавать кому-то другому лучшую часть себя.
Я лучше буду ждать тебя, тебя.

Я не хочу больше никаких прикосновений,
Не хочу разжигать новый огонь,
Не хочу знать других поцелуев,
Детка, только если они не на твоих губах.

Я не хочу отдавать своё сердце
Другой незнакомке,
Не хочу встречать новый день,
И даже видеть солнечный свет.

Нет, я не смогу полюбить снова, полюбить снова,
Я не смогу полюбить снова.
Я не смогу полюбить...
Смогу ли я… Нет, не хочу давать обещаний.
Жаль, но я не смогу полюбить снова.