Paroles et traduction Matt Bloyd - Make You Mine
They
say
love
is
a
game
Говорят,
любовь
— это
игра,
But
I
show
up
and
I'm
already
winnin'
Но
я
появляюсь,
и
я
уже
побеждаю.
This
race
to
the
finish,
Эта
гонка
до
финиша,
There's
no
competition,
you're
making
it
easy
for
me
Нет
конкуренции,
ты
делаешь
это
легким
для
меня.
I
want
the
thrill
of
the
chase
Мне
нравится
азарт
погони,
These
rules
I
refuse
and
I
don't
play
it
safe
Эти
правила
я
отвергаю
и
не
играю
по
ним.
But
I'm
taking
you
home
as
my
prize
tonight
Но
я
забираю
тебя
домой
как
свой
приз
сегодня.
(On
your
mark)
Lock
eyes
(На
старт)
Встречай
мой
взгляд,
(Get
set)
Kill
'em
with
a,
kill
'em
with
a
smile
(Внимание)
Убей
их,
убей
их
улыбкой,
(Go)
And
before
we
go
I
gotta
let
you
know
(Марш)
И
прежде
чем
мы
пойдем,
я
должен
тебе
сказать:
I
get
what
I
want,
what
I
want,
when
I
want
it
Я
получаю
то,
что
хочу,
что
хочу,
когда
хочу.
Got
my
mind
made
up
this
time
Решил
на
этот
раз,
It
happens
to
be
you
tonight
Сегодня
это
будешь
ты.
I
see
what
I
like,
what
I
like,
gotta
have
it
Я
вижу
то,
что
мне
нравится,
что
мне
нравится,
я
должен
это
получить.
Feeling
like
my
heart's
on
fire
Чувствую,
как
мое
сердце
горит
огнем,
'Imma
make
you
mine
tonight
Я
сделаю
тебя
своей
сегодня.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Lemme
set
things
straight
Позволь
мне
прояснить
ситуацию,
If
you
see
me
first
then
it
changes
the
game
Если
ты
увидишь
меня
первой,
то
это
меняет
игру.
So
you're
up,
make
the
first
move,
Так
что
ты
начинаешь,
сделай
первый
шаг,
Let's
see
what
you
gon'
do,
you
have
to
work
hard
for
me
Посмотрим,
что
ты
будешь
делать,
тебе
придется
постараться
ради
меня.
Go
ahead
set
the
pace
Давай,
задавай
темп,
You
see
either
way
'imma
give
you
the
chase
В
любом
случае,
я
буду
гнаться
за
тобой,
But
I
promise
to
make
it
worth
fighting
for
Но
я
обещаю,
что
это
будет
стоить
борьбы.
(On
your
mark)
Lock
eyes
(На
старт)
Встречай
мой
взгляд,
(Get
set)
Kill
'em
with
a,
kill
'em
with
a
smile
(Внимание)
Убей
их,
убей
их
улыбкой,
(Go)
And
before
we
go
I
gotta
let
you
know
(Марш)
И
прежде
чем
мы
пойдем,
я
должен
тебе
сказать:
I
get
what
I
want,
what
I
want,
when
I
want
it
Я
получаю
то,
что
хочу,
что
хочу,
когда
хочу.
Got
my
mind
made
up
this
time
Решил
на
этот
раз,
It
happens
to
be
you
tonight
Сегодня
это
будешь
ты.
I
see
what
I
like,
what
I
like,
gotta
have
it
Я
вижу
то,
что
мне
нравится,
что
мне
нравится,
я
должен
это
получить.
Feeling
like
my
heart's
on
fire
Чувствую,
как
мое
сердце
горит
огнем,
'Imma
make
you
mine
tonight
Я
сделаю
тебя
своей
сегодня.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
Show
me
what
you
like,
get
it
right
by
the
end
of
the
night
Покажи
мне,
что
тебе
нравится,
сделай
все
правильно
к
концу
ночи.
We
can,
we
can
go
all
night
Мы
можем,
мы
можем
провести
вместе
всю
ночь,
Be
my
ride-or-die,
make
you
mine
by
the
end
of
the
night
Будь
моей
спутницей,
я
сделаю
тебя
своей
к
концу
этой
ночи.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine,
'imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
я
сделаю
тебя
своей.
I
get
what
I
want,
what
I
want,
when
I
want
it
Я
получаю
то,
что
хочу,
что
хочу,
когда
хочу.
Got
my
mind
made
up
this
time
Решил
на
этот
раз,
It
happens
to
be
you
tonight
Сегодня
это
будешь
ты.
I
see
what
I
like,
what
I
like,
gotta
have
it
Я
вижу
то,
что
мне
нравится,
что
мне
нравится,
я
должен
это
получить.
Feeling
like
my
heart's
on
fire
Чувствую,
как
мое
сердце
горит
огнем,
'Imma
make
you
mine
tonight
Я
сделаю
тебя
своей
сегодня.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
make
you
mine
Я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
'Imma
'Imma
make
you
mine
Я,
я
сделаю
тебя
своей,
'Imma
make
you
mine
by
the
end,
by
the
end
of
the
night
Я
сделаю
тебя
своей
к
концу,
к
концу
этой
ночи.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.