Paroles et traduction Matt Cab - Anatanikoiwoshitemimashita

Anatanikoiwoshitemimashita

あなたに恋をしてみました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは

ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
どうしてこんなに早く
運命の人に会わせるの
恋は練習不足で 神様は意地悪ね
今日はハイヒール おしゃれしたのに
空回りしてく
絶体絶命、会話も弾まない
あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね

どうしよう 噂で聞いた
元カノと私は正反対
好きになった人がタイプ
よく聞くし頑張るわ
不思議
さりげない一言だけで振り回されてる
どうかしてるわ 私じゃないみたい
あなたに恋をしてみました
何も手に付かない
こんな気持ち初めてでドキドキするわ
あなたに恋を始めました
少し疲れるけど
ああ 解けないで欲しい
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

I Tried to Fall in Love with You

I tried to fall in love with you
I could do anything
Oh, I feel so strong

Oh, it's oh, it's
The magic of love
Why did you make me meet
The one I'm destined to be with so soon?
I'm out of practice with love, and God is mean
I wore high heels and dressed up today
But I'm spinning my wheels
I'm in a desperate situation, and the conversation isn't going well
I tried to fall in love with you
From the day we first met
I felt a different kind of excitement
I started to fall in love with you
I could do anything
Oh, I feel so strong
Oh, it's oh, it's
The magic of love

What should I do? I heard a rumor
That my ex-girlfriend and I are complete opposites
The type of person you fall in love with
I hear it a lot, and I'll do my best
Strange
I'm all over the place just because of something you said
Something's wrong with me, I don't feel like myself
I tried to fall in love with you
I can't focus on anything
I've never felt this way before, my heart is pounding
I started to fall in love with you
It's a little tiring
Oh, I don't want it to end
Oh, this is oh, this is
The magic of love

I tried to fall in love with you
From the day we first met
I felt a different kind of excitement
I started to fall in love with you
I could do anything
Oh, I feel so strong
Oh, it's oh, it's
The magic of love
Oh, this is oh, this is
The magic of love