Paroles et traduction Matt Cab - Love Song Watomaranaiyo

Love Song Watomaranaiyo

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I wish you were standing here by my side
Though I can't explain the feelings I feel inside
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Standing here in this city full of dreams
I'm starting a new journey now and there's a road that I gotta take
Nothing more I want then to see your face
And every time you call me
I hold back the tears when I hear your voice

And when I'm walking outside
I look at the sky
A feeling sweeps all over me
Cause I gotta give my all
Until the day we can meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

Even though I wish you were here with me
Yeah I know we'll be together I still believe
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Everyday I keep with me a photograph
And when I see you smiling
I don't have a doubt
That we'll be okay

But I know, I still got some work to do
So when I feel like giving up
I find the strength
To keep fighting on

And when I look out the train
I see all the lights
It's like the city's telling me
I gotta keep holding on
Until the day I can see your face

I just wanna tell you I love you
No there ain't a second I'm not thinking of you
Just look to the sky
Hear the sound of my voice
I'll sing until I hear you reply
I'll sing you this love song

And I'll keep chasing my dream
It's closer to me
And everyday I'm gonna sing
Cause in my heart I believe
That someday you and me will meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I know that one day we will meet again
Cause the love we have is something that's meant to be
For us a new chapter is bout to begin
Together we'll keep singing this song
Singing this love song

Песня о любви Ватомаранайё

Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но никак не могу подобрать нужных слов.
Я соберу их вместе, строка за строкой,
Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.

Как бы я хотел, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Хотя я не могу объяснить чувства, которые переполняют меня,
Я буду ждать того дня, когда снова увижу тебя.
А пока я спою тебе песню,
Я спою тебе эту песню о любви.

Стою здесь, в этом городе, полном мечтаний,
Я начинаю новый путь, и мне предстоит долгая дорога.
Больше всего на свете я хочу увидеть твое лицо.
И каждый раз, когда ты звонишь мне,
Я сдерживаю слезы, услышав твой голос.

И когда я гуляю на улице,
Я смотрю на небо,
Меня переполняет чувство,
Потому что я должен выложиться на полную,
Пока мы снова не встретимся.

Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но никак не могу подобрать нужных слов.
Я соберу их вместе, строка за строкой,
Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.

Хотя мне очень хотелось бы, чтобы ты была здесь, со мной,
Да, я знаю, мы будем вместе, я все еще верю в это.
Я буду ждать того дня, когда снова увижу тебя.
А пока я спою тебе песню,
Я спою тебе эту песню о любви.

Каждый день я храню при себе твою фотографию,
И когда я вижу твою улыбку,
У меня не остается сомнений,
Что у нас все будет хорошо.

Но я знаю, мне еще многое предстоит сделать.
Поэтому, когда мне хочется сдаться,
Я нахожу в себе силы,
Чтобы продолжать бороться.

И когда я смотрю из окна поезда,
Я вижу все эти огни,
Словно город говорит мне,
Что я должен держаться,
До того дня, когда я увижу твое лицо.

Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Нет ни секунды, чтобы я не думал о тебе.
Просто посмотри на небо,
Услышь звук моего голоса.
Я буду петь, пока не услышу твой ответ.
Я спою тебе эту песню о любви.

И я буду продолжать гнаться за своей мечтой,
Она все ближе ко мне.
И каждый день я буду петь,
Потому что в глубине души я верю,
Что однажды мы с тобой снова встретимся.

Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Но никак не могу подобрать нужных слов.
Я соберу их вместе, строка за строкой,
Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.

Я знаю, что однажды мы снова встретимся,
Потому что наша любовь — это то, чему суждено быть.
Для нас вот-вот начнется новая глава,
Вместе мы будем петь эту песню,
Петь эту песню о любви.