Paroles et traduction Matt Cardle - It's All Just Talk

It's All Just Talk

Tell-tale stories and second hand truths
Between them both there's nothing to choose
When there's nothing left to loose
It's all just talk

Bedroom secrets of common knowledge
Shine them up with spit and polish
But the truth they won't acknowledge
It's all just talk

You didn't come home
You gave me such a fright
Monday morning blues on a saturday night
You never phone
Your never write
You never call

But nothing in the world can take your place
A pretty smile on a pretty face
Just forget what the people say
It's all just talk

Ce ne sont que des paroles

Des histoires révélatrices et des vérités de seconde main
Entre les deux, il n'y a rien à choisir
Quand il ne reste plus rien à perdre
Ce ne sont que des paroles

Des secrets de chambre à coucher de notoriété publique
Frottez-les avec de la salive et du vernis
Mais la vérité qu'ils ne reconnaîtront jamais
Ce ne sont que des paroles

Tu n'es pas rentrée à la maison
Tu m'as fait tellement peur
Le blues du lundi matin un samedi soir
Tu ne téléphones jamais
Tu n'écris jamais
Tu n'appelles jamais

Mais rien au monde ne peut prendre ta place
Un joli sourire sur un joli visage
Oublie simplement ce que les gens disent
Ce ne sont que des paroles