Paroles et traduction Matt Cardle - When We Collide - Acoustic Version

When We Collide - Acoustic Version

You say I love you boy
I know you lie.
I trust you all the same
And I don't know why

Cause when my back is turned,
My bruises shine.
Our broken fairytale
So hard to hide

I still believe,
You and me
Till the end of time

When we collide we come together,
If we don't, we'll always be apart.
I'll take a bruise i know you're worth it.
When you hit me, hit me hard.

Sitting in a wishing hole,
Hoping it stays right.
Feet cast in solid stone,
Got Gilligan's eyes.

I still believe,
You and me
Till the end of time.

When we collide we come together,
If we don't, we'll always be apart.
I'll take a bruise i know you're worth it.
When you hit me, hit me hard.

'Cause you said hello,
It's where the going get's hard,
Our future is far,
Many of horror
Our future's far,
Many of horror
Our future is far,
Many of horror

I still believe,
You and me
Till the end of time.

When we collide we come together,
If we don't, we'll always be apart.
I'll take a bruise i know you're worth it.
When you hit me, hit me hard.

Когда мы сталкиваемся - Акустическая версия

Ты говоришь, что любишь меня, дорогая,
Я знаю, ты лжешь.
Я все равно тебе верю,
И я не знаю, почему.

Ведь когда я отворачиваюсь,
Мои синяки видны.
Наша разбитая сказка
Так трудно скрыть.

Я все еще верю,
В нас с тобой,
До конца времен.

Когда мы сталкиваемся, мы соединяемся,
Если нет, мы всегда будем врозь.
Я стерплю синяк, я знаю, ты того стоишь.
Когда ты бьешь меня, бей сильно.

Сижу в колодце желаний,
Надеясь, что все останется как есть.
Ноги застыли в камне,
Взгляд, как у Гиллигана.

Я все еще верю,
В нас с тобой,
До конца времен.

Когда мы сталкиваемся, мы соединяемся,
Если нет, мы всегда будем врозь.
Я стерплю синяк, я знаю, ты того стоишь.
Когда ты бьешь меня, бей сильно.

Ведь ты сказала "привет",
Вот где начинается трудный путь,
Наше будущее далеко,
Много ужасов,
Наше будущее далеко,
Много ужасов,
Наше будущее далеко,
Много ужасов.

Я все еще верю,
В нас с тобой,
До конца времен.

Когда мы сталкиваемся, мы соединяемся,
Если нет, мы всегда будем врозь.
Я стерплю синяк, я знаю, ты того стоишь.
Когда ты бьешь меня, бей сильно.