Paroles et traduction Matt Caseli & Danny Freakazoid - Sign Your Name (Across My Heart) (Radio Edit)

Well I was sitting in a roadhouse down on highway 41
You were wiping off some ketchup on a table that was done
I knew you didn't see me, I was in a corner booth
Of course you weren't my waitress mine was missing her front tooth
So I flagged you down for coffee, but I couldn't say a thing
But I'm in love with you baby and I don't even know your name
I'm in love with you baby, I don't even know your name
I've never been to good at all those sexual games
So maybe it's just better if we leave it this way
I'm in love with you baby and I don't even know your name
So I ordered straight tequila, a little courage in a shot
And I asked you for a date and then I asked to tie the knot
I got a little wasted, yeah I went a little far
But I finally got to hug you when you helped me to my car
The last thing I remember I heard myself say
I'm in love with you baby and I don't even know your name
I'm in love with you baby, I don't even know your name
I've never been to good at all those sexual games
So maybe it's just better if we leave it this way
I'm in love with you baby and I don't even know your name
The next thing I remember, I was hearing wedding bells
Standing by a woman in a long white lacy veil
I raised the veil and she smiled at me without her left front tooth
And I said, "Where the hell am I and just who the hell are you?"
She said, "I was your waitress and our last name's now the same"
'Cause I'm married to you baby and I don't even know your name
Yeah I'm married to a waitress, I don't even know her name
I've never been to good at all those sexual games
I never thought my love life would quite turn out this way
Hey I'm married to a waitress and I don't even know her name

Ну, я сидел в придорожном кафе на шоссе 41
Вы вытирали немного кетчупа со стола, который уже был готов
Я знал, что ты меня не видишь, я был в угловой кабинке
Конечно, ты не была моей официанткой, у моей не хватало переднего зуба
Так что я пригласил тебя выпить кофе, но ничего не смог сказать
Но я влюблен в тебя, детка, и я даже не знаю твоего имени
Я влюблен в тебя, детка, я даже не знаю твоего имени
Я никогда не был хорош во всех этих сексуальных играх
Так что, может быть, будет лучше, если мы оставим все как есть
Я влюблен в тебя, детка, и я даже не знаю твоего имени
Поэтому я заказал неразбавленную текилу, немного смелости в рюмке
И я пригласил тебя на свидание, а потом попросил связать себя узами брака
Я немного напился, да, я зашел немного далеко
Но я наконец-то смог обнять тебя, когда ты помог мне добраться до машины
Последнее, что я помню, я услышал, как я сказал сам себе
Я влюблен в тебя, детка, и я даже не знаю твоего имени
Я влюблен в тебя, детка, я даже не знаю твоего имени
Я никогда не был хорош во всех этих сексуальных играх
Так что, может быть, будет лучше, если мы оставим все как есть
Я влюблен в тебя, детка, и я даже не знаю твоего имени
Следующее, что я помню, я слышала свадебные колокола
Стоящий рядом с женщиной в длинной белой кружевной вуали
Я приподнял вуаль, и она улыбнулась мне без левого переднего зуба
И я сказал: "Где, черт возьми, я нахожусь и кто, черт возьми, ты такой?"
Она сказала: "Я была вашей официанткой, и теперь у нас одинаковые фамилии".
Потому что я женат на тебе, детка, и я даже не знаю твоего имени
Да, я женат на официантке, я даже не знаю ее имени
Я никогда не был хорош во всех этих сексуальных играх
Я никогда не думал, что моя личная жизнь сложится таким образом
Эй, я женат на официантке и даже не знаю, как ее зовут