Paroles et traduction Matt Costa - Mr. Pitiful

Mr. Pitiful

Oh Mr. Pit, oh Mr. Pit, Mr. Pitiful
Who let you down?
Who let you down?
Who let you down?

You still don't believe, you don't believe
You don't believe, and your grievances show
When your soapbox unfolds

But please come down from that cloud you're sitting on
I don't expect you to admit that you were wrong

I just want to know how you've been
It don't make me feel bad that we're still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be my friend

So where did you go? Where did you go?
Where did you go while I was out?
While I was out? While I was out?
Well I don't believe, I don't believe
I don't believe everything I see
And if you don't like the movie then quit acting

But please come down from that cloud you're sitting on
I don't expect you to admit that you were wrong

I just want to know how you've been
It don't make me feel bad that we're still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be friends

Still be my friend

Господин Жалостливый

О, господин Жал, о, господин Жал, господин Жалостливый
Кто тебя разочаровал?
Кто тебя разочаровал?
Кто тебя разочаровал?

Ты всё ещё не веришь, не веришь
Ты не веришь, и твои обиды видны
Когда ты начинаешь свою обличительную речь

Но, пожалуйста, спустись с облака, на котором ты восседаешь
Я не жду, что ты признаешь свою неправоту

Я просто хочу знать, как твои дела
Меня не расстраивает, что мы всё ещё друзья
Обдумываю всё это в своей голове
Надеюсь, ты видишь сквозь свой частокол
Надеюсь, ты видишь дальше своего большого двора и белого забора
Чтобы помириться
И остаться друзьями, остаться моей подругой

Так куда ты ушла? Куда ты ушла?
Куда ты ушла, пока меня не было?
Пока меня не было? Пока меня не было?
Ну, я не верю, я не верю
Я не верю всему, что вижу
И если тебе не нравится фильм, прекрати играть

Но, пожалуйста, спустись с облака, на котором ты восседаешь
Я не жду, что ты признаешь свою неправоту

Я просто хочу знать, как твои дела
Меня не расстраивает, что мы всё ещё друзья
Обдумываю всё это в своей голове
Надеюсь, ты видишь сквозь свой частокол
Надеюсь, ты видишь дальше своего большого двора и белого забора
Чтобы помириться
И остаться друзьями, остаться моей подругой

Остаться моей подругой