Paroles et traduction Matt DeFreitas - Poison

Poison

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you

I can feel you whisper
And laying on the floor
And I try to stop but I keep on coming back for more
I'm a lightweight, and I know it
'Cause after the first time
I was falling
Falling now

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you

This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me feel like I'm out of my mind
But it's alright, it's alright, it's alright
This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me feel like I'm out of my mind
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright

'Cause nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
(I'm heading straight for the edge)
I pick my poison and it's you
(Ohh it's you)
I pick my poison and it's you
And it's you
Yeah, yeah, yeah

I pick my poison and it's you

Яд

Я мог бы пить пиво на завтрак,
Здоровый рассудок — на обед.
Пытаюсь забыть, как сильно я тебя хочу.
Невинность — на ужин,
Налей что-нибудь в мой стакан,
Что угодно, только бы заполнить пустоту.

Но ничто не даёт мне такого кайфа,
Я выбираю свой яд, и это ты.
Ничто не может убить меня так, как ты.
Ты бьёшь мне в голову,
А я иду прямо к краю пропасти.
Я выбираю свой яд, и это ты.
Я выбираю свой яд, и это ты.

Я слышу твой шёпот,
Лежа на полу,
И я пытаюсь остановиться, но продолжаю возвращаться за новой дозой.
Я лёгкая добыча, и я знаю это,
Потому что после первого раза
Я падал.
Падаю и сейчас.

Но ничто не даёт мне такого кайфа,
Я выбираю свой яд, и это ты.
Ничто не может убить меня так, как ты.
Ты бьёшь мне в голову,
А я иду прямо к краю пропасти.
Я выбираю свой яд, и это ты.
Я выбираю свой яд, и это ты.

Эта горькая экстазия, в которую ты меня погрузила,
Я падаю в бездну, я не могу уснуть этой ночью.
И ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшим.
Но всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Эта горькая экстазия, в которую ты меня погрузила,
Я падаю в бездну, я не могу уснуть этой ночью.
И ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшим.
О, но всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.

Но ничто не даёт мне такого кайфа,
Я выбираю свой яд, и это ты.
Ничто не может убить меня так, как ты.
Ты бьёшь мне в голову,
А я иду прямо к краю пропасти.
(Я иду прямо к краю пропасти.)
Я выбираю свой яд, и это ты.
(О, это ты.)
Я выбираю свой яд, и это ты.
И это ты.
Да, да, да.

Я выбираю свой яд, и это ты.