Paroles et traduction Matt Dennis - I Still Get Jealous

I Still Get Jealous

I still get jealous

Dear dolly

I still get jealous
When they look at you
I may not show it
But I do

It's more than I can bear
When they start to stare
Cause they think you're
Too good to be true

I still get jealous
When we kiss goodnight
Unless you hold me
Extra tight

And, dear, I know a secret
You didn't know I knew
I still get jealous
Cause it pleases you

And, dear, I know a secret
You didn't know I knew
I still get jealous
Cause it pleases you

Maamaa...
Dear dolly, I know a secret
You didn't know, I knew
I still get jealous, honey
Very jealous, ja ja ja
I still get jealous
Cause it pleases you.

Я все еще ревную

Я все еще ревную,

милая моя,

я все еще ревную,
когда на тебя смотрят.
Может, я и не показываю виду,
но это так.

Я просто места себе не нахожу,
когда они начинают пялиться,
ведь они думают, что ты
слишком хороша, чтобы быть правдой.

Я все еще ревную,
когда мы целуемся на ночь,
пока ты не прижмешься ко мне
покрепче.

И, дорогая, я знаю секрет,
ты не знала, что я знаю:
я все еще ревную,
потому что тебе это нравится.

И, дорогая, я знаю секрет,
ты не знала, что я знаю:
я все еще ревную,
потому что тебе это нравится.

Мама...
Милая, я знаю секрет,
ты не знала, что я знаю:
я все еще ревную, милая,
очень ревную, ха-ха-ха!
Я все еще ревную,
потому что тебе это нравится.