Paroles et traduction Matt Doyle - Moment

Moment

Ten pounds I'm fighting just to breathe
Carry the weight, carry the weight, carry the weight
You, by the door, saw that I see
Just let it go, just let it go, just let it go
I was sure my mind was made up
Can't stay anymore
But I won't make the same mistake.
I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment

Ten months an empty shade of gray
Wait for the shock
Wait for your knock, wait for your knock
I make you believe that I'm okay
When will it end?
I can't pretend, I can't pretend
I was sure my mind was made up
Can't stay anymore
But, I won't make the same mistake.
I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment.

I was sure my mind was made up...
Can't stay anymore.
But, I won't make the same mistake
I was sure,
But, I don't have to suffocate anymore
And I don't have to be so sure.

I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment.

Мгновение

Десять фунтов - я борюсь за каждый вдох,
Несу этот груз, несу этот груз, несу этот груз.
Ты у двери, видишь, что я вижу,
Просто отпусти, просто отпусти, просто отпусти.
Я был уверен, что всё решил,
Больше не могу оставаться.
Но я не повторю ту же ошибку.
Я снова беру всё под контроль -
Нахожу себя в этом мгновении.
Не буду мешать, я просыпаюсь -
Разбиваю к чертям этот панцирь, в котором я заключён -
Спасаю свою душу в этом мгновении.

Десять месяцев - пустая серая тень,
Жду удара,
Жду твоего стука, жду твоего стука.
Я заставляю тебя верить, что я в порядке,
Когда же это закончится?
Я не могу притворяться, я не могу притворяться.
Я был уверен, что всё решил,
Больше не могу оставаться.
Но я не повторю ту же ошибку.
Я снова беру всё под контроль -
Нахожу себя в этом мгновении.
Не буду мешать, я просыпаюсь -
Разбиваю к чертям этот панцирь, в котором я заключён -
Спасаю свою душу в этом мгновении.

Я был уверен, что всё решил...
Больше не могу оставаться.
Но я не повторю ту же ошибку.
Я был уверен,
Но мне больше не нужно задыхаться.
И мне не нужно быть таким уверенным.

Я снова беру всё под контроль -
Нахожу себя в этом мгновении.
Не буду мешать, я просыпаюсь -
Разбиваю к чертям этот панцирь, в котором я заключён -
Спасаю свою душу в этом мгновении.