Paroles et traduction Matt Dusk - A Million Kisses Late

A Million Kisses Late

Didn′t know how much I loved her
I'll never know what might have been
I′d give anything to hold her
And have her back again

I never should'a let her go
So many things I should'a let her know
Should′a held her in my arms
Said, "Baby, no, please wait"
I woke up to find she had changed her mind
I′d run out of time 'bout a million kisses late

No, I′m no good without her
And I feel lost out on the streets
Ask all our friends about her
And the news is bittersweet

I never should'a let her go
So many things I should′a let her know
Should'a held her in my arms
Said, "Baby, no, please wait"
I woke up to find she had changed her mind
I′d run out of time 'bout a million kisses late

I let her walk away, I lost it all that day
Don't make the same mistake

I never should′a let her go
So many things I should′a let her know
Should'a held her in my arms
Said, "Baby, no, please wait"
I woke up to find she had changed her mind
I′d run out of time 'bout a million kisses too late

Миллион поцелуев спустя

Не знал, как сильно я тебя любил,
Никогда не узнаю, что могло бы быть.
Я бы всё отдал, чтобы обнять тебя
И вернуть тебя обратно.

Мне не следовало отпускать тебя,
Столько всего я должен был тебе сказать.
Должен был держать тебя в своих объятиях,
Сказать: "Любимая, нет, прошу, постой".
Я проснулся и обнаружил, что ты передумала,
У меня кончилось время, опоздал на миллион поцелуев.

Нет, мне плохо без тебя,
И я чувствую себя потерянным на улицах.
Спрашиваю всех наших друзей о тебе,
И новости горько-сладкие.

Мне не следовало отпускать тебя,
Столько всего я должен был тебе сказать.
Должен был держать тебя в своих объятиях,
Сказать: "Любимая, нет, прошу, постой".
Я проснулся и обнаружил, что ты передумала,
У меня кончилось время, опоздал на миллион поцелуев.

Я позволил тебе уйти, я потерял всё в тот день.
Не совершайте ту же ошибку.

Мне не следовало отпускать тебя,
Столько всего я должен был тебе сказать.
Должен был держать тебя в своих объятиях,
Сказать: "Любимая, нет, прошу, постой".
Я проснулся и обнаружил, что ты передумала,
У меня кончилось время, опоздал на миллион поцелуев.