Paroles et traduction Matt Dusk - April Moon

April Moon

This is a story I′ve wanted to tell
I was left for some other guy
All I could do was wish them both well
And gaze at my friend in the sky
April Moon
You know me
I have wept here before
Can you believe I went back to her for more
I just hate that side of me
April Moon
My baby left me here with nothing

To restore my sanity
I remember the good times
Love was strong so I thought
Do the stars cheat on you
Like she did me
I think not
I think not
April Moon
So full, so bright
Maybe one day
She'll be in my arms again
But not tonight, not tonight
April Moon

Апрельская луна

Я давно хотел рассказать эту историю,
Меня бросили ради другого.
Всё, что я мог сделать, — пожелать им счастья
И смотреть на моего друга в небе.
Апрельская луна,
Ты знаешь меня.
Я плакал здесь раньше.
Можешь ли ты поверить, что я вернулся к ней еще раз?
Я ненавижу эту свою сторону.
Апрельская луна,
Моя любимая оставила меня ни с чем.

Чтобы вернуть себе рассудок,
Я вспоминаю хорошие времена.
Любовь была сильна, так я думал.
Разве звезды изменяют тебе,
Как она мне?
Я думаю, нет.
Я думаю, нет.
Апрельская луна,
Такая полная, такая яркая.
Может быть, однажды
Она снова будет в моих объятиях,
Но не сегодня, не сегодня.
Апрельская луна.