Paroles et traduction Matt Dusk - Feels Good

Feels Good

I used to think that I wouldn′t*
Take that long to get it all figured out!
Never asking why. I thought I knew
What the whole world was all about.
I think I jumped the gun! '
′Cause I cant explain how I feel.
I'm having so much fun,
Its hard to believe its for real...
Here I go, talking in your ear,
We're just friends I know.
Don′t you think that′s so last year?
[Chorus:]
Who cares is if it don't last forever.
Feels Good! Feels Good!
Who knows I say never say never.
Feels Good! Feels Good!
No one knows what the future′s holding.
Somehow! Somehow!
Hanging out with you, and only you,
It feels good to me right now.
I thought I'd never find,
Somebody who likes so many things i like.
Always a step behind.
To tell you the truth, the whole thing used to
Psych me out of my head.
Some would say I′ve lost the plot
I offer this instead,
I know you didn't mean it but you hit the spot.
There I go, moving way to fast.
I should know,
That good things were never meant to last!
CHORUS
Well if the clothes on your back go out of style.
I feel good!
And if good friends skip town for a while.
I still feel good!
Well if all of your money gets stolen from the bank.
I still feel good!
And with the million dollar question and your mind goes blank.
I still feel good!
[Repeat Chorus:]
I say way-ooh (way-ooh)
I say way-ooh (way-ooh)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
It feels good, feels good to me right now!

Приятное чувство

Раньше я думал, что мне не
Потребуется много времени, чтобы во всем разобраться!
Никогда не спрашивая почему. Я думал, что знаю,
Что из себя представляет весь мир.
Кажется, я поторопился!
Потому что я не могу объяснить, что чувствую.
Мне так весело,
Трудно поверить, что это реально...
Вот я говорю тебе на ушко,
Мы просто друзья, я знаю.
Не думаешь, что это уже в прошлом?
[Припев:]
Какая разница, если это не продлится вечно.
Так хорошо! Так хорошо!
Кто знает, я говорю, никогда не говори никогда.
Так хорошо! Так хорошо!
Никто не знает, что готовит будущее.
Как-то! Как-то!
Проводить время с тобой, и только с тобой,
Сейчас мне так хорошо.
Я думал, что никогда не найду,
Кого-то, кому нравится так много вещей, как мне.
Всегда на шаг позади.
По правде говоря, все это раньше
Сводило меня с ума.
Некоторые сказали бы, что я спятил,
Вместо этого я предлагаю вот что,
Я знаю, ты не хотела этого сказать, но ты попала в точку.
Вот я снова спешу.
Я должен знать,
Что хорошее не вечно!
[Припев:]
Даже если одежда, которая на тебе, выйдет из моды.
Мне хорошо!
И если хорошие друзья уедут на время.
Мне всё ещё хорошо!
Даже если все твои деньги украдут из банка.
Мне всё ещё хорошо!
И когда зададут вопрос на миллион долларов, а твой разум опустеет.
Мне всё ещё хорошо!
[Припев:]
Я говорю уэй-у (уэй-у)
Я говорю уэй-у (уэй-у)
Я говорю хейди-хейди-хо (хейди-хейди-хо)
Я говорю хейди-хейди-хо (хейди-хейди-хо)
Мне так хорошо, так хорошо сейчас!