Paroles et traduction Matt Dusk - Get Me To The Church On Time

Get Me To The Church On Time

A few more hours, that′s all the time I got
A few more hours, before I tie the knot
There'll be drinks and girls all over the town
And I gotta track′em down
In just a few more hours.

I'm gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we′ll have a whopper
But get me to the church on time.

I got to get there in the morning
Spruced up and lookin′ in my prime
Girls come and kiss me, say that you'll miss me
But get me to the church on time.

If I am dancing roll up the floor
If I am whistling, right out the door
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they′re gonna chime
Kick up a rompass, don't lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete′s sake get me to the church on time.

If I'm flyin′, then shoot me down
If I'm wooin', get the girl right out of town
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they′re gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
Get me to the church, get me to the church
Pete′s sake get me to the church on time
On time, on time, on time.

Успеть в церковь вовремя

Еще несколько часов, вот и все, что у меня есть,
Еще несколько часов, прежде чем я свяжу себя узами брака.
В городе будут напитки и девушки,
И я должен их найти,
Всего через несколько часов.

Я женюсь утром,
Дин-дон, колокола будут звенеть,
Вытащим пробку, у нас будет гулянка,
Но доставьте меня в церковь вовремя.

Я должен быть там утром,
Принаряженным и в самом расцвете сил,
Девушки, подойдите и поцелуйте меня, скажите, что будете скучать,
Но доставьте меня в церковь вовремя.

Если я танцую, сверните пол,
Если я насвистываю, вышвырните меня за дверь,
Я должен быть там утром,
Дин-дин-дон, они будут звенеть,
Устройте переполох, не теряйте ориентир,
Доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради всего святого, доставьте меня в церковь вовремя.

Если я летаю, то сбейте меня,
Если я ухаживаю, вывезите девушку из города,
Я должен быть там утром,
Дин-дин-дон, они будут звенеть,
Избейте меня и посадите в тюрьму, проштампуйте меня и отправьте по почте,
Доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради всего святого, доставьте меня в церковь вовремя,
Вовремя, вовремя, вовремя.