Paroles et traduction Matt Dusk - Good News

Good News

I′m here, It's clear*
I′m in the moment,
Back with a better view.
Not a clue, where I'm going,
But going all out for you.
Tomorrow's not promised
What the wise man used to say.
So let′s seize each day.
No ties, we′re just happy-go-lucky,
Don't you blow the surprise.
So nice, like I told you,
When I hold you.
[Chorus:]
It′s like falling in love for the first time.
It's like waking up fresh in the sunshine.
Like having nothing to lose,
Baby you′re good news, you're good news!
It′s like dancing all night 'til the light's gone.
It′s like singing along to your favourite song.
It never gets old with you.
Baby you′re good news, you're good news!
You can come as you like,
As you want to,
Love′s a revolving door.
Let it spin, let me want you,
Want you come back for more
Now easily we could be madly in lust for life,
But baby why ask why?
No ties, we're just happy-go-lucky,
Don′t you blow the surprise.
So nice, like I told you,
When I hold you.
[Repeat Chorus:]
Now if you love something you've got to let it go
If it comes back it′s yours, and it means that much more
[Repeat Chorus:]

Хорошие новости

Я здесь, это ясно*
Я в настоящем моменте,
Вернулся с лучшим взглядом на мир.
Не имею ни малейшего понятия, куда я иду,
Но иду ва-банк ради тебя.
Завтрашний день нам не обещан,
Как говорил мудрец.
Так что давай ловить каждый день.
Никаких обязательств, мы просто беззаботные,
Не порти сюрприз.
Так хорошо, как я тебе и говорил,
Когда обнимаю тебя.
[Припев:]
Это как влюбиться впервые.
Это как проснуться свежим под лучами солнца.
Как будто нечего терять,
Детка, ты - хорошие новости, ты - хорошие новости!
Это как танцевать всю ночь, пока не погаснет свет.
Это как петь вместе свою любимую песню.
С тобой это никогда не надоедает.
Детка, ты - хорошие новости, ты - хорошие новости!
Ты можешь прийти, как тебе нравится,
Как ты хочешь,
Любовь - это вращающаяся дверь.
Пусть она крутится, пусть я хочу тебя,
Хочу, чтобы ты вернулась за добавкой.
Сейчас мы могли бы легко быть безумно влюблены в жизнь,
Но, детка, зачем спрашивать почему?
Никаких обязательств, мы просто беззаботные,
Не порти сюрприз.
Так хорошо, как я тебе и говорил,
Когда обнимаю тебя.
[Повторить припев:]
Если ты любишь что-то, ты должен отпустить это,
Если оно вернется, то оно твое, и это значит намного больше.
[Повторить припев:]