Paroles et traduction Matt Dusk - I Wouldn't Change a Thing

I Wouldn't Change a Thing

Here I go, once again
Will I find the same end
Or will I get it right?
Will I change?
Will I make all the same old mistakes
Or will I see the light?
Your friends said that we would never last that long
Well, I guess your friends were wrong
We′ll still love a-kissin', we′ll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling
We're still hangin′ in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn't change a thing
Maybe we′ll have a fight
That'll mess up the whole night
It can even last for days
But they′re few and they're far
In between the next star
Makin′ up is always great
Yes, It's true, on paper we don't look that strong
Well, I guess the paper′s wrong
We′ll still love a-kissin', we′ll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling
We′re still hangin' in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn't change a thing
(Even when you steal the covers)
I wouldn't change a thing
(Even when I′m at your mother′s)
I wouldn't change a thing
Even when you take me shopping
I wouldn′t change a thing
(Even when you won't stop talking)
On a side note, when I first met you
I never thought I′d get to
Share every single thing with you
And now you make me feel brand new
We'll still love a-kissin′, we'll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling (woo!)
We′re still hangin′ in there
So very glad we've been there
Even if I could
I wouldn′t change
We'll still love a-kissin′, we'll still refuse to listen
This got to be the world′s longest fling
We're still hangin' in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn′t change (I wouldn't change)
I wouldn′t change a thing
(Even when you steal the covers)
I wouldn't change a thing
(Even when I′m at your mother's)
I wouldn′t change a thing
Even when you take me shopping
I wouldn't change a thing
(Even when you won't stop talking)
I wouldn′t change a thing

Я бы ничего не менял

Вот я снова иду по этому пути,
Приду ли я к тому же концу
Или все сделаю правильно?
Изменюсь ли я?
Совершу ли я все те же старые ошибки
Или увижу свет?
Твои друзья говорили, что мы долго не протянем,
Ну, думаю, твои друзья ошибались.
Мы всё ещё любим целоваться, мы всё ещё отказываемся слушать,
Это, должно быть, самый длинный роман в мире.
Мы всё ещё держимся,
Так рад, что мы прошли через это,
Даже если бы мог,
Я бы ничего не менял.
Может, мы поссоримся,
Это испортит всю ночь,
Это может даже длиться несколько дней,
Но это бывает редко,
Между следующей звездой
Мириться всегда прекрасно.
Да, это правда, на бумаге мы не выглядим так сильно,
Ну, думаю, бумага ошибается.
Мы всё ещё любим целоваться, мы всё ещё отказываемся слушать,
Это, должно быть, самый длинный роман в мире.
Мы всё ещё держимся,
Так рад, что мы прошли через это,
Даже если бы мог,
Я бы ничего не менял.
(Даже когда ты стягиваешь одеяло)
Я бы ничего не менял.
(Даже когда я у твоей мамы)
Я бы ничего не менял.
Даже когда ты тащишь меня по магазинам,
Я бы ничего не менял.
(Даже когда ты не перестаешь говорить)
Кстати, когда я впервые встретил тебя,
Я никогда не думал, что смогу
Делиться с тобой всем,
И теперь ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым.
Мы всё ещё любим целоваться, мы всё ещё отказываемся слушать,
Это, должно быть, самый длинный роман в мире (ух!)
Мы всё ещё держимся,
Так рад, что мы прошли через это,
Даже если бы мог,
Я бы не менял
Мы всё ещё любим целоваться, мы всё ещё отказываемся слушать,
Это, должно быть, самый длинный роман в мире.
Мы всё ещё держимся,
Так рад, что мы прошли через это,
Даже если бы мог,
Я бы не менял (Я бы не менял)
Я бы ничего не менял.
(Даже когда ты стягиваешь одеяло)
Я бы ничего не менял.
(Даже когда я у твоей мамы)
Я бы ничего не менял.
Даже когда ты тащишь меня по магазинам,
Я бы ничего не менял.
(Даже когда ты не перестаешь говорить)
Я бы ничего не менял.