Paroles et traduction Matt Dusk - It Can Only Get Better

It Can Only Get Better

You let the sun refuse to shine*
It won′t be long before the days are brighter.
If every step's an uphill climb,
Carry on until they feel much lighter.
For all the clouds up in the sky.
For all the teardrops in our eyes.
[Chorus:]
It can get only get better.
Be still my heart.
It can only get better.
We′ve come this far.
It can only get better.
I know it hurts.
For what it's worth,
It can only get better.
If they should ever come our way,
Dry the tears and look somewhere above them.
It's easier to say than to do,
But make believe that you no longer love them.
When your back′s against the ropes,
When you miss someone the most.
[Repeat Chorus:]
I know it hurts,
For what it′s worth,
It can only get better
I know it hurts
For what it's worth,
It can only get better.

Ça ne peut que s'améliorer

Tu laisses le soleil refuser de briller*
Ce ne sera pas long avant que les jours ne soient plus brillants.
Si chaque pas est une montée,
Continue jusqu'à ce qu'ils paraissent plus légers.
Pour tous les nuages dans le ciel.
Pour toutes les larmes dans nos yeux.
[Refrain:]
Ça ne peut que s'améliorer.
Sois calme, mon cœur.
Ça ne peut que s'améliorer.
On est arrivés jusqu'ici.
Ça ne peut que s'améliorer.
Je sais que ça fait mal.
Pour ce que ça vaut,
Ça ne peut que s'améliorer.
Si jamais ils devaient arriver sur notre chemin,
Sèche tes larmes et regarde au-dessus d'eux.
C'est plus facile à dire qu'à faire,
Mais fais semblant de ne plus les aimer.
Quand tu es au pied du mur,
Quand tu manques à quelqu'un plus que tout.
[Répétition du refrain:]
Je sais que ça fait mal,
Pour ce que ça vaut,
Ça ne peut que s'améliorer
Je sais que ça fait mal
Pour ce que ça vaut,
Ça ne peut que s'améliorer.