Paroles et traduction Matt Dusk - It Can Only Get Better

It Can Only Get Better

You let the sun refuse to shine*
It won′t be long before the days are brighter.
If every step's an uphill climb,
Carry on until they feel much lighter.
For all the clouds up in the sky.
For all the teardrops in our eyes.
[Chorus:]
It can get only get better.
Be still my heart.
It can only get better.
We′ve come this far.
It can only get better.
I know it hurts.
For what it's worth,
It can only get better.
If they should ever come our way,
Dry the tears and look somewhere above them.
It's easier to say than to do,
But make believe that you no longer love them.
When your back′s against the ropes,
When you miss someone the most.
[Repeat Chorus:]
I know it hurts,
For what it′s worth,
It can only get better
I know it hurts
For what it's worth,
It can only get better.

Всё может быть только лучше

Ты не даешь солнцу светить*
Но скоро дни станут ярче.
Если каждый шаг — это подъём в гору,
Продолжай идти, пока не почувствуешь лёгкость.
Несмотря на все тучи в небе.
Несмотря на все слёзы в наших глазах.
[Припев:]
Всё может быть только лучше.
Успокойся, моё сердце.
Всё может быть только лучше.
Мы прошли через многое.
Всё может быть только лучше.
Я знаю, тебе больно.
Чего бы это ни стоило,
Всё может быть только лучше.
Если они когда-нибудь встанут на нашем пути,
Вытри слёзы и посмотри куда-нибудь выше.
Легче сказать, чем сделать,
Но притворись, что ты их больше не любишь.
Когда ты загнана в угол,
Когда ты скучаешь по кому-то больше всего.
[Припев:]
Я знаю, тебе больно,
Чего бы это ни стоило,
Всё может быть только лучше.
Я знаю, тебе больно,
Чего бы это ни стоило,
Всё может быть только лучше.