Paroles et traduction Matt Dusk - It's Not That Easy

It's Not That Easy

Was it me? Was it you?*
Was it all the little things that I didn′t do?
I'm tryin′ to move on, but I cant.
No, I cant imagine being someone else's man.
[Chorus:]
I tried, I tried a million times to get you off my mind,
Its not that easy, it's not that easy.
Don′t you know how hard it is for me
To smile and say goodbye,
It′s not that easy, it's not that easy.
It′s not over not for me.
I used to have so much faith and I still believe.
You're my weakness, you′re my strength,
And one without the other just don't make much sense.
[Chorus:]
It′s not as easy for me, as it is for you.
Let's talk about it, it's not that easy.
What am I meant to do without your love, your love?
What am I meant to do without your love?
What am I meant to do without your love, your love?
What am I meant to do without your love?
CHORUS
Don′t you know how hard it is for me
To smile and say goodbye?
It′s not that easy, it's not that easy.

Это не так просто

Это я был виноват? Или ты?*
Или все эти мелочи, которые я не сделал?
Я пытаюсь двигаться дальше, но не могу.
Нет, я не могу представить себя мужчиной другой женщины.
[Припев:]
Я пытался, миллион раз пытался выкинуть тебя из головы,
Это не так просто, это не так просто.
Разве ты не знаешь, как мне тяжело
Улыбаться и говорить прощай,
Это не так просто, это не так просто.
Для меня это ещё не конец.
Раньше у меня было столько веры, и я всё ещё верю.
Ты моя слабость, ты моя сила,
И одно без другого просто не имеет смысла.
[Припев:]
Мне это не так просто, как тебе.
Давай поговорим об этом, это не так просто.
Что мне делать без твоей любви, твоей любви?
Что мне делать без твоей любви?
Что мне делать без твоей любви, твоей любви?
Что мне делать без твоей любви?
[Припев:]
Разве ты не знаешь, как мне тяжело
Улыбаться и говорить прощай?
Это не так просто, это не так просто.