Paroles et traduction Matt Dusk - On Vacation

On Vacation

You think I′m sad, Think I'm blue*
Now that I′m no longer with you.
I'm on vacation far away,
And nothing you could say could
Ever change my mind!
[Chorus:]
Everything is good now that you are gone.
I am dancin' with my records on.
I don′t cry about you anymore.
I′m so much better than I was before.
Everything is cool, everything is fine.
I am smilin' now all the time.
I′ve got no worries anymore.
And if you don't believe it, believe it!
I′m at the beach, sand on my feet.
Checking out all of the girls I can meet.
I'm vacation far away,
And nothing you could say could
Ever change my mind!
[Repeat Chorus:]
I′m feeling good
Now that you are gone
I'm dancing
With my records on
I'm cool
I′m fine
I′m smiling
All the time
All the time
All the time
Yeah, yeah, all the time
CHORUS

В отпуске

Ты думаешь, мне грустно, думаешь, я печален*
Теперь, когда я больше не с тобой.
Я в отпуске далеко,
И ничто из того, что ты могла бы сказать, не
Изменит моего решения!
[Припев:]
Всё хорошо теперь, когда тебя нет рядом.
Я танцую, включив музыку.
Я больше не плачу по тебе.
Мне гораздо лучше, чем было раньше.
Всё круто, всё отлично.
Я теперь улыбаюсь постоянно.
У меня больше нет забот.
А если ты не веришь, то поверь!
Я на пляже, песок на моих ногах.
Присматриваюсь ко всем девушкам, которых встречаю.
Я в отпуске далеко,
И ничто из того, что ты могла бы сказать, не
Изменит моего решения!
[Припев:]
Мне хорошо
Теперь, когда тебя нет рядом
Я танцую
Включив музыку
Мне круто
Мне отлично
Я улыбаюсь
Постоянно
Постоянно
Постоянно
Да, да, постоянно
Припев