Paroles et traduction Matt Dusk - Operator Please

Operator Please

I don′t know why I'm calling*
I don′t know if I should.
I know you're not a doctor,
But you could do me some good.
Operator please!
I need your sympathy,
So talk to me.
The ship I'm on is sinking.
And I never learned to swim.
I need someone to save me,
Throw me a line
And pull me in.
Operator please!
Won′t you rescue me,
I need your company.
[Chorus:]
So tell me, so tell me
You will be the one who hears my lonely voice tonight.
If someone calls me all they′ll gets a busy line.
'Til we say ′bye tell me that you will be mine mine mine.
I'll make-believe that you like me too.
I′m hung up on you.
Here is my confession,
Not acting like should.
I think I've learned my lesson,
And I feel misunderstood.
Operator please!
I need you to comfort me.
I′m down on my knees.
I used to be so shady,
I did some dirty deeds.
I wasn't always faithful,
I said, "A man has got his needs"
Operator please!
Don't leave me in the cold.
And put my soul on hold.
CHORUS
When this call is over,
I′ll be running through your mind.
You might think I′m crazy,
But you'll want me to ring another time.
And I know, And you know,
You′ll call me down the line.
Hung up on you, don't know what to do
I′m hung up on you!
CHORUS

Оператор, пожалуйста

Не знаю, зачем звоню,
Не знаю, стоит ли.
Знаю, ты не доктор,
Но ты могла бы мне помочь.
Оператор, пожалуйста!
Мне нужно твое сочувствие,
Так поговори со мной.
Корабль, на котором я плыву, тонет.
А я так и не научился плавать.
Мне нужно, чтобы кто-то спас меня,
Бросил мне веревку
И вытащил меня.
Оператор, пожалуйста!
Не могла бы ты спасти меня,
Мне нужно твое общество.
[Припев:]
Так скажи мне, так скажи мне,
Что ты будешь той, кто услышит мой одинокий голос сегодня вечером.
Если кто-то позвонит мне, все, что они услышат - это гудки.
Пока мы не попрощаемся, скажи мне, что ты будешь моей, моей, моей.
Я буду делать вид, что ты тоже ко мне неравнодушна.
Я без ума от тебя.
Вот мое признание,
Я веду себя не так, как должен.
Думаю, я усвоил свой урок,
И чувствую себя непонятым.
Оператор, пожалуйста!
Мне нужно, чтобы ты утешила меня.
Я стою перед тобой на коленях.
Раньше я был таким скрытным,
Я совершал грязные поступки.
Я не всегда был верен,
Я говорил: "У мужчины есть свои потребности".
Оператор, пожалуйста!
Не оставляй меня в холоде.
И поставь мою душу на удержание.
[Припев:]
Когда этот звонок закончится,
Я буду крутиться у тебя в голове.
Ты можешь подумать, что я сумасшедший,
Но ты захочешь, чтобы я позвонил еще раз.
И я знаю, и ты знаешь,
Ты позвонишь мне позже.
Без ума от тебя, не знаю, что делать,
Я без ума от тебя!
[Припев:]