Paroles et traduction Matt Dusk - Where Were You When

Where Were You When

Where were you when my first love came callin′
My heart kept on fallin' like a stone?
Where were you when, I left home for college
Traded that first love for knowledge?

I′ve lived in the dark, I've refused to forgive
But somehow I knew there was more I could give

Long before you came to me I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love

Who held your hand on your first day to school?
Who read to you that night?
Who broke your heart for the first time?
Did you cry out loud just to know why?

Have you lived in the dark or refused to forgive?
But somehow just knew there was more you could give

Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love

Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith

Long before you said to me,? You saved my heart and rescued me?
I walked this lonely mile and now I hold a smile
Far beyond the mission bells, long before our fare-thee-well
My dream of finding you has finally come true

Где же ты была, когда

Где же ты была, когда в мою жизнь пришла первая любовь?
Мое сердце падало, словно камень, вниз.
Где же ты была, когда я уехал учиться?
Променял ту первую любовь на знания?

Я жил во тьме, я не хотел прощать,
Но где-то в глубине души знал, что могу дать больше.

Задолго до того, как ты пришла ко мне, я лежал под вечнозелеными деревьями,
Мечтал, что этот день настанет, если бы я только знал.
За пределами видимого моя душа знала, что для меня лучше,
Мне нужно было лишь подождать, и за это я верю в любовь.

Кто держал тебя за руку в твой первый день в школе?
Кто читал тебе в ту ночь?
Кто впервые разбил тебе сердце?
Плакала ли ты в голос, просто чтобы понять, почему?

Жила ли ты во тьме или отказывалась прощать?
Но где-то в глубине души знала, что можешь дать больше.

Задолго до того, как ты пришла ко мне, я лежал под вечнозелеными деревьями,
Мечтал, что этот день настанет, если бы я только знал.
За пределами видимого моя душа знала, что для меня лучше,
Мне нужно было лишь подождать, и за это я верю в любовь.

Задолго до того, как ты пришла ко мне, я лежал под вечнозелеными деревьями,
Мечтал, что этот день настанет, если бы я только знал.
За пределами видимого моя душа знала, что для меня лучше,
Мне нужно было лишь подождать, и за это я верю.

Задолго до того, как ты сказала мне: "Ты спас мое сердце и выручил меня",
Я шел этой одинокой дорогой, и теперь я улыбаюсь.
Далеко за звоном колоколов, задолго до нашего прощания,
Моя мечта найти тебя наконец-то сбылась.