Talking - Matt Fly traduction en allemand

Talking

(Their call has been fowarded to automatic voice message system)
(0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 is not available)
(At the tone please record your message)

Hi, how are you
Just popping up to see if you're okay
If you need any help
I'll always be here, you know
So if you need anything just give me a call
I miss our late pillow talks though
They helped me, you know
You made me feel understood
That I'm good
And you fixed my mood
Like always

I like how you make me smile
When you criticise my style
(You know there's a big chance nothing will happen between us, right?)
But just talking to you is enough

I know you don't have time for me right now
Probably out
Doing something else
Or just taking a nap because you had a long day
It really has been a long day
I just wish that I could help you get better
Sweep the monsters from under your bed
Your head
And hold your hand
I get that we're friends
But sometimes
I hope that I will add word "boy" aswell

I like how you make me smile
When you criticise my style
(You know there's a big chance nothing will happen between us, right?)
But just talking to you is enough

(But just talking to you is enough)
(But just talking to you is enough)

Am Telefon

(Ihr Anruf wurde an die automatische Sprachbox weitergeleitet)
(0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 ist nicht verfügbar)
(Bitte sprechen Sie nach dem Ton Ihre Nachricht)

Hi, wie geht's dir?
Ich schaue nur kurz rein, ob bei dir alles okay ist.
Brauchst du irgendeine Hilfe,
werde ich immer da sein, das weißt du.
Also, wenn du was brauchst, rufe mich einfach an.
Ich vermisse unsere nächtlichen Kissen-Gespräche.
Sie haben mir geholfen, verstehst du?
Du hast mich verstanden gefühlt.
Dass ich gut bin,
und meine Stimmung verbessert,
wie immer.

Ich mag es, wie du mich zum Lächeln bringst
wenn du meinen Style kritisierst.
(Du weißt, dass wahrscheinlich nichts zwischen uns passieren wird, oder?)
Aber nur mit dir zu reden, ist genug.

Ich weiß, du hast jetzt keine Zeit für mich.
Wahrscheinlich bist du unterwegs,
machst was anderes,
oder machst ein Nickerchen, weil du einen langen Tag hattest.
Es war wirklich ein langer Tag.
Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen,
dich vor Monstern beschützen
deinen Kopf
und deine Hand halten.
Ich verstehe, wir sind Freunde,
aber manchmal,
hoffe ich dass "Junge" zu diesem Wort hinzufügen könnte.

Ich mag es, wie du mich zum Lächeln bringst
wenn du meinen Style kritisierst.
(Du weißt, dass wahrscheinlich nichts zwischen uns passieren wird, oder?)
Aber nur mit dir zu reden, ist genug.

(Aber nur mit dir zu reden, ist genug)
(Aber nur mit dir zu reden, ist genug)