Paroles et traduction Matt Force feat. Sophy - Real Life (with Sophy)

Real Life (with Sophy)

Don't want no fake account
Don't want no fake profiles
No I ain't following
This life, this life

I don't care bout your new lifestyle
I don't care bout your latest post or your favorite quote
This time, this time

Everybody's chasing for this new perfection cos
We're spending all our head all our time
Living in the fake life
But I don't care bout your likes and your stories and
I just wanna talk to
The real you in front of me

其實好多嘢值得我地關心
抑或係剩低個 mon 入面嘅花邊新聞
真假嘅成份失哂平衡 當謊言使你夢想成真
真實冇真實感 安慰無得喺真實搵
虛幻嘅年代 we all getting lost
The fake hype the fake cry they gonna fake more
有幾多出自真心 有幾多利慾薰心
有幾多利用分身 有幾個有幾多
只怪現實係殘酷又醜怪 我偏愛你嘅醜態
你偏偏將佢收埋 Like you never get tired
從你對眼裏面 每一日每一天
積聚嘅謊言 冇得遮無得掩 又去得邊
反正最重要係你嘅心底 我深信無野誠實得過你嘅身體
傳遞住某一種嘅感覺
你嘅眼神你嘅皺紋你個嘴角
I wanna talk to the talk to the...

Real you real life
Real you real life
Of people that I care people that you care people who care
Real you real life
Real you real life
For people who care
For people who care

Real you real life
Real you real life
For people who care
For people who care

Cause what we want
They're not some fake hype
All we gotta do is live a real life
Come over and talk to me
Come and talk to me
Keep it real yay
Cause what we got we don't need to hide
All we gotta live up
Is our real life
So cut it out
Give it all
What you got
Right here inside
Real you,real life
Real you, real life
For people who care
For people who care

同你係相知但係彼此係相思嘅關係
同你係相識但彼此相斥 冇得夾硬嚟
So no I ain't following 假嘅感性 假嘅感情
浪費了時間 又壞了心情 所以
拒絕無謂嘅溝通 係關心定收風
唔想講想收工 寒喧似例行公事 唔想浪費多分鐘
Real recognize real 就係你心目中

Реальная жизнь (с Софи)

Не хочу фальшивых аккаунтов,
Не хочу фальшивых профилей.
Нет, я не ведусь
На эту жизнь, на эту жизнь.

Меня не волнует твой новый образ жизни,
Меня не волнует твой последний пост или твоя любимая цитата.
В этот раз, в этот раз.

Все гонятся за этим новым совершенством, потому что
Мы тратим все наше время,
Живя фальшивой жизнью.
Но меня не волнуют твои лайки и твои истории,
Я просто хочу поговорить с
Настоящей тобой, что передо мной.

На самом деле, есть много вещей, о которых нам стоит заботиться,
А не о скандальных новостях на экране.
Правда и ложь теряют баланс, когда ложь делает твою мечту реальностью.
Реальность не кажется реальной, утешения не найти в реальности.
Эпоха иллюзий, мы все теряемся.
Фальшивый хайп, фальшивые слезы, они будут притворяться еще больше.
Сколько там искренности, сколько корысти.
Сколько используют других, сколько их, сколько.
Винить только суровую и уродливую реальность. Я предпочитаю твои недостатки,
Ты же упорно их скрываешь, как будто не устаешь.
В твоих глазах каждый божий день
Копятся ложь, которую не скрыть, не спрятать, куда бы ты ни пошла.
В любом случае, главное - это то, что у тебя в душе. Я верю, что нет ничего честнее твоего тела,
Оно передает определенное чувство.
Твои глаза, твои морщинки, уголки твоих губ.
Я хочу поговорить, поговорить с...

Настоящей тобой, о настоящей жизни,
Настоящей тобой, о настоящей жизни
С людьми, которые мне небезразличны, которые тебе небезразличны, которым не все равно.
Настоящей тобой, о настоящей жизни,
Настоящей тобой, о настоящей жизни.
Для людей, которым не все равно,
Для людей, которым не все равно.

Настоящей тобой, о настоящей жизни,
Настоящей тобой, о настоящей жизни.
Для людей, которым не все равно,
Для людей, которым не все равно.

Потому что то, чего мы хотим,
Это не какая-то показуха.
Все, что нам нужно сделать, это жить реальной жизнью.
Подойди и поговори со мной,
Подойди и поговори со мной.
Будь настоящей, да!
Потому что то, что у нас есть, не нужно скрывать.
Все, чем нам нужно жить,
Это наша реальная жизнь.
Так что хватит,
Отдай все,
Что у тебя есть,
Прямо здесь внутри.
Настоящая ты, настоящая жизнь,
Настоящая ты, настоящая жизнь.
Для людей, которым не все равно,
Для людей, которым не все равно.

Мы с тобой знаем друг друга, но наши мысли далеки.
Мы знакомы, но отталкиваем друг друга, ничего не поделаешь.
Так что нет, я не куплюсь на фальшивые чувства, фальшивые эмоции.
Потраченное время, испорченное настроение, поэтому
Я отказываюсь от бессмысленного общения. Это забота или просто любопытство?
Не хочу говорить, хочу закончить. Светская беседа как рутина, не хочу тратить ни минуты.
Настоящее признает настоящее, это то, что тебе нужно.