Paroles et traduction Matt Goss - Firefly

Firefly

Slowly uncovered, from a shallow grave of amber leaves
Wind blows revealing a frozen tear upon my face
Black crows are guarding, a grave up to now that′s had no name
It's almost like they knew this could never be my resting place

′Cause I see your life, through bloodshot eyes
The smile you see, not the pain it hides
Trust the fool, he'll never shine like a firefly
I'm healing from last results, compromise in summersaults
I′m moving on, I′m gonna shine like a firefly

The sunlight, warm me and penetrate these broken bones
Windows are frozen, they lock me out of a life I know
And my eyes are bleeding, cause I learn to see in the blackest night
'Cause once a king always a king

′Cause I see your life, through bloodshot eyes
The smile you see, not the pain it hides
Trust the fool, he'll never shine like a firefly
I′m healing from last results, compromise in summersaults
I'm moving on, I′m gonna shine like a fïrefly

Светлячок

Медленно освобождаясь из неглубокой могилы из янтарных листьев,
Ветер дует, открывая застывшую слезу на моем лице.
Черные вороны охраняют могилу, у которой до сих пор не было имени.
Они словно знали, что это никогда не станет моим пристанищем.

Ведь я вижу твою жизнь сквозь налитые кровью глаза,
Улыбку, которую ты показываешь, а не боль, которую скрываешь.
Доверься глупцу, он никогда не будет сиять, как светлячок.
Я залечиваю старые раны, иду на компромиссы, кувыркаясь.
Я иду дальше, я буду сиять, как светлячок.

Солнечный свет согревает меня и проникает в сломанные кости.
Замерзшие окна не пускают меня в жизнь, которую я знаю.
И мои глаза кровоточат, потому что я учусь видеть в самой темной ночи.
Ведь однажды король, всегда король.

Ведь я вижу твою жизнь сквозь налитые кровью глаза,
Улыбку, которую ты показываешь, а не боль, которую скрываешь.
Доверься глупцу, он никогда не будет сиять, как светлячок.
Я залечиваю старые раны, иду на компромиссы, кувыркаясь.
Я иду дальше, я буду сиять, как светлячок.