VERSIONS OF FOREVER - Matt Hansen traduction en allemand

VERSIONS OF FOREVER

I can't lie, I didn't see it comin'
All this time, and it was runnin' out
Runnin' out

I knew every little thing about you
Still, I missed how we were breaking down
What happened now?

Darlin', we were the forest fire
'Til you burned out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

Took a one-way to New York City
One day, it won't feel like our home
No more

But I still see you there in every streetlight
Figure of a girl I used to know
Used to know

Darlin', we were a hurricane
But I spun you out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

'Cause you're all that I've known
I thought we had it all

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

VERSIONEN VON FÜR IMMER

Ich kann nicht lügen, ich habe es nicht kommen sehen
Die ganze Zeit, und es lief aus
Lief aus

Ich kannte jedes kleine Detail von dir
Trotzdem habe ich verpasst, wie wir zerbrachen
Was ist jetzt passiert?

Liebling, wir waren das Waldfeuer
Bis du ausgebrannt bist
Whoa, oh

Ich schätze, wir hatten verschiedene Versionen von für immer
Meine war fürs Leben, deine war, bis es jemanden Besseren gibt
Ich weiß, es ist traurig, aber wenigstens erinnere ich mich noch
An das, was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, war es wirklich so schlimm?

Nahm einen One-Way-Flug nach New York City
Eines Tages wird es sich nicht mehr wie unser Zuhause anfühlen
Nicht mehr

Aber ich sehe dich immer noch dort in jedem Straßenlicht
Die Gestalt eines Mädchens, das ich einst kannte
Einst kannte

Liebling, wir waren ein Hurrikan
Aber ich habe dich herausgewirbelt
Whoa, oh

Ich schätze, wir hatten verschiedene Versionen von für immer
Meine war fürs Leben, deine war, bis es jemanden Besseren gibt
Ich weiß, es ist traurig, aber wenigstens erinnere ich mich noch
An das, was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, war es wirklich so schlimm?

Denn du bist alles, was ich je kannte
Ich dachte, wir hätten alles

Ich schätze, wir hatten verschiedene Versionen von für immer
Meine war fürs Leben, deine war, bis es jemanden Besseren gibt
Ich weiß, es ist traurig, aber wenigstens erinnere ich mich noch
An das, was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, das kannst du nicht zurücknehmen, nein
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Was wir hatten, war es wirklich so schlimm?