Paroles et traduction Matt Hansen - Where You Belong

Where You Belong

Did someone you know ever turn on a dime
From an angel right into a monster?
You still wanna stay, wanna help, wanna heal
Only so much that your love can offer
Why did I try for as long as I did?
Back on the ropes when I knew I should quit
Where do I run? 'Cause I've got no more blood left to bleed

I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
I barely made it out fighting
You drained all the life from my love
Sometimes in moments of weakness
I want you back in my arms
But all of the bruises remind me
The past is where you belong

The past is where you belong
Where you belong

You try to protect and you always defend
And even when they got red-handed
But all that you get for your purest intentions
Is your heart wrapped up in a bandage?
How many tears do my eyes have to make?
How many years is it gonna take?
Where do I run so that I make it out in one piece?

I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
I barely made it out fighting
You drained all the life from my love
Sometimes in moments of weakness
I want you back in my arms
But all of the bruises remind me
The past is where you belong

The past is where you belong
Where you belong

I gotta put you behind me
With all the pain that you caused
'Cause all of the bruises remind me
The past is where you belong
The past is where you belong

Твое место в прошлом

Случалось ли, чтобы кто-то, кого ты знаешь, в мгновение ока
Из ангела превращался в монстра?
Ты все еще хочешь остаться, помочь, исцелить,
Но твоя любовь может предложить лишь это,
Зачем я пытался так долго?
Снова у разбитого корыта, хотя знал, что нужно уходить.
Куда мне бежать? Ведь у меня не осталось больше крови.

Я должен оставить тебя позади
Со всей той болью, что ты причинила.
Я еле выбрался из этой битвы,
Ты высосала всю жизнь из моей любви.
Иногда, в моменты слабости,
Я хочу, чтобы ты вернулась в мои объятия.
Но все эти синяки напоминают мне,
Что твое место в прошлом.

Твое место в прошлом,
Твое место там.

Ты пытаешься защитить, всегда защищаешь,
Даже когда их ловят с поличным.
Но все, что ты получаешь за свои чистейшие намерения,
Это разбитое сердце.
Сколько еще слез прольют мои глаза?
Сколько еще лет это займет?
Куда мне бежать, чтобы выбраться из этого целым?

Я должен оставить тебя позади
Со всей той болью, что ты причинила.
Я еле выбрался из этой битвы,
Ты высосала всю жизнь из моей любви.
Иногда, в моменты слабости,
Я хочу, чтобы ты вернулась в мои объятия.
Но все эти синяки напоминают мне,
Что твое место в прошлом.

Твое место в прошлом,
Твое место там.

Я должен оставить тебя позади
Со всей той болью, что ты причинила.
Ведь все эти синяки напоминают мне,
Что твое место в прошлом.
Твое место в прошлом.