Confidence - Matt Houston traduction en allemand

Confidence

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

C'est le genre de truc que l'on garde au fond de soi (ouais)
De peur de se perdre, de se blesser, de décevoir...
Mais je sens qu'dans mon regard tu lis ces choses étranges ouais
Mais sais-tu seulement combien tout ça me ronge (oh ouais)
J'aurai tellement voulu te dire... Mais comment le faire sans te faire souffrir
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même (Je sais) qu'on ne récolte que ce qu'on sème...
4 ans déjà! Et tu sais que j't'aime
Chaque jour je prie, je suis en plein dilemme

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

J'ai tenté de lutter contre mes démons
Tenté de me dire que tout s'efface aves le temps
Mais je vois lady que tu souffres de ces silences (de ces silences ouais)
C'est écrit sur ton visage... Tant d'absences (oh ouais)
J'aimerai pouvoir te rassurer, ne plus avoir de secrets...
(Mais) Ce qui me trouble dans ton regard: C'est-ce reflet de moi-même
Je n'peux plus taire, mon histoire chaque jour
Chaque jour je prie... comment résoudre ce dilemme?

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

Confidence... j'ai un fils et il a 2 ans
Je mets mon cœur à nu (trop dur d'enfouir ce sentiment)
Confidence... j'avais trop peur de t'perdre en te l'disant
Une histoire d'un soir, j'en paye le prix maintenant

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

Geständnis

Ich hatte Angst, mein Herz zu investieren
Ich habe Gefühle investiert...
Ich bin deiner Schamhaftigkeit nahe gekommen
Ich muss es dir jetzt sagen

Es ist die Art von Dingen, die man tief in sich behält (ja)
Aus Angst, sich zu verlieren, sich zu verletzen, zu enttäuschen...
Aber ich spüre, dass du in meinem Blick diese seltsamen Dinge liest, ja
Aber weißt du überhaupt, wie sehr mich das alles quält (oh ja)
Ich hätte es dir so gerne gesagt... Aber wie soll ich es tun, ohne dich zu verletzen
Ich bin nur noch ein Schatten meiner selbst (Ich weiß), man erntet nur, was man sät...
Schon 4 Jahre! Und du weißt, dass ich dich liebe
Jeden Tag bete ich, ich stecke in einem Dilemma

Ich hatte Angst, mein Herz zu investieren
Ich habe Gefühle investiert...
Ich bin deiner Schamhaftigkeit nahe gekommen
Ich muss es dir jetzt sagen

Ich habe versucht, gegen meine Dämonen zu kämpfen
Versucht, mir einzureden, dass alles mit der Zeit verblasst
Aber ich sehe, Lady, dass du unter diesem Schweigen leidest (unter diesem Schweigen, ja)
Es steht dir ins Gesicht geschrieben... So viel Abwesenheit (oh ja)
Ich wünschte, ich könnte dich beruhigen, keine Geheimnisse mehr haben...
(Aber) Was mich an deinem Blick beunruhigt: Es ist dieses Spiegelbild meiner selbst
Ich kann meine Geschichte nicht länger verbergen, jeden Tag
Jeden Tag bete ich... wie soll ich dieses Dilemma lösen?

Ich hatte Angst, mein Herz zu investieren
Ich habe Gefühle investiert...
Ich bin deiner Schamhaftigkeit nahe gekommen
Ich muss es dir jetzt sagen

Geständnis... ich habe einen Sohn und er ist 2 Jahre alt
Ich lege mein Herz offen (es ist zu schwer, dieses Gefühl zu verbergen)
Geständnis... ich hatte zu viel Angst, dich zu verlieren, wenn ich es dir sage
Eine One-Night-Stand-Geschichte, ich zahle jetzt den Preis dafür

Ich hatte Angst, mein Herz zu investieren
Ich habe Gefühle investiert...
Ich bin deiner Schamhaftigkeit nahe gekommen
Ich muss es dir jetzt sagen