Paroles et traduction Matt Houston - Confidence

Confidence

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

C'est le genre de truc que l'on garde au fond de soi (ouais)
De peur de se perdre, de se blesser, de décevoir...
Mais je sens qu'dans mon regard tu lis ces choses étranges ouais
Mais sais-tu seulement combien tout ça me ronge (oh ouais)
J'aurai tellement voulu te dire... Mais comment le faire sans te faire souffrir
Je ne suis plus que l'ombre de moi-même (Je sais) qu'on ne récolte que ce qu'on sème...
4 ans déjà! Et tu sais que j't'aime
Chaque jour je prie, je suis en plein dilemme

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

J'ai tenté de lutter contre mes démons
Tenté de me dire que tout s'efface aves le temps
Mais je vois lady que tu souffres de ces silences (de ces silences ouais)
C'est écrit sur ton visage... Tant d'absences (oh ouais)
J'aimerai pouvoir te rassurer, ne plus avoir de secrets...
(Mais) Ce qui me trouble dans ton regard: C'est-ce reflet de moi-même
Je n'peux plus taire, mon histoire chaque jour
Chaque jour je prie... comment résoudre ce dilemme?

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

Confidence... j'ai un fils et il a 2 ans
Je mets mon cœur à nu (trop dur d'enfouir ce sentiment)
Confidence... j'avais trop peur de t'perdre en te l'disant
Une histoire d'un soir, j'en paye le prix maintenant

J'avais peur, d'y mettre du cœur
J'ai mis des sentiments...
J'ai approché ta pudeur
Faut qu'j'te l'dise maintenant

Признание

Я боялся открыться тебе,
Впустить тебя в свои чувства...
Я приблизился к твоей хрупкости,
И теперь я должен тебе признаться.

Это тот секрет, что хранишь в глубине души (да),
Боясь потеряться, пораниться, разочаровать...
Но я чувствую, в моих глазах ты видишь эти странные вещи, да,
Но знаешь ли ты, как сильно это меня мучает? (о, да)
Я так хотел тебе рассказать... Но как сделать это, не причинив тебе боли?
Я стал тенью самого себя. (Я знаю), что пожинаем то, что сеем...
Уже 4 года! И ты знаешь, что я люблю тебя.
Каждый день я молюсь, я разрываюсь в этой дилемме.

Я боялся открыться тебе,
Впустить тебя в свои чувства...
Я приблизился к твоей хрупкости,
И теперь я должен тебе признаться.

Я пытался бороться со своими демонами,
Убеждал себя, что время все сотрет,
Но я вижу, милая, как ты страдаешь от этого молчания (от этого молчания, да),
Это написано на твоем лице... Столько недосказанности (о, да).
Я бы хотел тебя успокоить, больше не хранить секретов...
(Но) меня тревожит твой взгляд: это отражение меня самого?
Я не могу больше молчать, моя история с каждым днем
Каждый день я молюсь... как разрешить эту дилемму?

Я боялся открыться тебе,
Впустить тебя в свои чувства...
Я приблизился к твоей хрупкости,
И теперь я должен тебе признаться.

Признание... у меня есть сын, ему 2 года.
Я обнажаю свое сердце (слишком тяжело скрывать это чувство).
Признание... я слишком боялся потерять тебя, сказав тебе это.
История одной ночи, и вот расплата.

Я боялся открыться тебе,
Впустить тебя в свои чувства...
Я приблизился к твоей хрупкости,
И теперь я должен тебе признаться.