Paroles et traduction Matt Houston - PlastiQ

PlastiQ

Tous les jours elle se lève frustrée
Dans sa peau elle ne va pas bien
Déjà 3 mois qu'elle ne fait qu'y penser
Ouais... faut que j'me refasse les seins

En sachant bien que les photos d'modèles
Elle s'identifie aux plus belles
Et sans la bénédiction de son père
C'est décidé elle va faire machine arrière

Donc elle va chez l'chirurgien
Bonjour Monsieur j'ai comme poids que je n'me sens plus femme
Ok mais est-ce que vous connaissez les risques?
Les infections, et puis, y'aura, une cicatrice

J'm'en fou...

Je veux une plastiq, une belle plastiq
Une nouvelle plastiq, une belle plastiq
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...
Je veux une plastiq
Comme Pamela une plastiq
Comme Ophélie une plastiq
Une chirurgie esthétique
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...

Son heure est enfin arrivée
Et elle flippe elle pense au bien
Au moment de l'anesthésier
Et elle prie pour qu'tout aille bien

De là haut j'vois qu'des coups de scalpel
Y'a du sang mon dieu j'ai mal pour elle
Bref prothèse posée on la pousse à côté
En salle de réveil pour décompresser

Et quand elle sort de son sommeil
Oh docteur c'est attroce putain je jure j'ai trop mal
Oh met il faut souffrir pour être belle
Regardez par vous même, le résultat y est

J'ai une belle plastiq, une belle plastiq
Une nouvelle plastiq, une belle plastiq
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...
J'ai une belle plastiq
Comme Pamela une plastiq
Comme Ophélie une plastiq
Une chirurgie esthétique
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...

D'habitude je te passe ce genre de truc
Parler de ce genre de chiffre
Mais il est important que toutes les girls sachent
Ce qu'elles voient ce qu'elles vivent quand elles dorment
Et tout est censuré à la télé jugé

J'ai une belle plastiq, une belle plastiq
Une nouvelle plastiq, une belle plastiq
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...
J'ai une belle plastiq
Comme Pamela une plastiq
Comme Ophélie une plastiq
Une chirurgie esthétique
Peu m'importe le prix...
Peu m'importe le prix...

PlastiQ

Every day, she wakes up feeling frustrated
She doesn't feel comfortable in her own skin
For three months now, all she's thought about is
Yup... I have to get my boobs redone

Knowing full well that the pictures of models
She identifies with the most beautiful ones
And without her father's blessing
She's made up her mind that she's going to go back in

So, she goes to the surgeon
"Hello, sir, I feel like such a weight that I don't feel like a woman anymore."
Ok, but are you aware of the risks?
The infections, and then, there will be a scar

I don't care...

I want a plastiq, a beautiful plastiq
A brand new plastiq, a beautiful plastiq
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...
I want a plastiq
Like Pamela, a plastiq
Like Ophelia, a plastiq
A cosmetic surgery
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...

Her time has finally come
And she panics, she thinks about something good
At the moment of anesthetizing her
And she prays that everything goes well

From up high, I see the scalpel strokes
There's blood, my God, it hurts for her
In short, the prosthesis is placed, she is pushed to the side
In the recovery room to decompress

And when she comes out of her sleep
Oh, doctor, it's horrible, damn, I swear, it hurts so much
Oh, well, you have to suffer to be beautiful
Look for yourself, the result is there

I have a beautiful plastiq, a beautiful plastiq
A brand new plastiq, a beautiful plastiq
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...
I have a beautiful plastiq
Like Pamela, a plastiq
Like Ophelia, a plastiq
A cosmetic surgery
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...

Usually, I wouldn't tell you about things like this
Talking about this kind of money
But it's important that all the girls know
What they see what they experience when they sleep
And everything is censored on TV

I have a beautiful plastiq, a beautiful plastiq
A brand new plastiq, a beautiful plastiq
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...
I have a beautiful plastiq
Like Pamela, a plastiq
Like Ophelia, a plastiq
A cosmetic surgery
I don't care what the price is...
I don't care what the price is...