Paroles et traduction Matt Houston - Un homme fort

Un homme fort

J't'aimais, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie,
NOW: plus du tout!

Seul, je pense à ce qu'on est devenu
Un peu plus et l'amour tu l'aurais connu
C'est dommage mais bon tant pis
C'est peut être mieux girl
Mais je ne t'en veux pas oh non
Tu m'avais promis de m'aimer sans retenu
Evidemment ta prommesse tu ne la pas tenu
Je ne te cache pas que j'ai extrêmement déçu
Mais je ne t'en veux pas oh non

Tout le mal que tu m'as fait
Toutes ces choses qui mon blessé
Ont fait de moi un homme fort
Aujourd'hui je ne t'en veux pas
Tout le mal que tu m'as fait
Toutes ces choses qui m'ont blessé ont fait de moi un homme fort

Seul, je pense à toi
Et je regrette un peu
Ces instants magique qu'on passé tout les deux
C'est dommage mais bon tant pis
C'est peut être mieux girl
Mais je ne t'en veux pas
J'ai longtemps voulu te faire payer
Te blesser sans pitié
Te giffler sans pitié
Si je ne l'ai pas fait c'est simplement parce que girl
Je ne t'en veux pas oh non non non

Tu m'as poussé trop souvent à bout mais
Saches que frapper une femme j'pourrais jamais
Cette époque m'a endurcie
Merci

A Strong Man

I loved you, a little, a lot, passionately, madly,
NOW: not at all!

Alone, I think about what we have become
A little more and you would have known love
It's a pity, but oh well
It may be better girl
But I don't blame you oh no
You promised to love me without hesitation
Obviously, you did not keep your promise
I do not hide from you that I was extremely disappointed
But I don't blame you oh no

All the wrong you did me
All these things that hurt me
Made me a strong man
Today I don't blame you
All the wrong you did me
All these things that hurt me made me a strong man

Alone, I think of you
And I regret a little
Those magical moments that we spent together
It's a pity, but oh well
It may be better girl
But I don't blame you
I wanted to make you pay for a long time
Hurt you with no mercy
Slap you without pity
If I didn't do it, it's simply because girl
I don't blame you oh no no no

You pushed me to my limits too often but
Know that I could never hit a woman
This era hardened me up
Thanks