Eden's Apple - Matt King traduction en allemand

Eden's Apple

Girl, if you're the cure
Give me the needle
Bury it deep
Free me from this evil

'Cause lonely is settin' in
And my heart's in bad condition
C'mon girl, give in
And feed my addiction

I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now only love
Can kill the pain

So, tempt me with a whisper
And tease me with a touch
Cut me with those kisses
And let me bleed your love

'Cause I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now only love
Can kill the pain

Now, I'm walkin' through the garden
But it ain't paradise
It's cold and growin' darker
With ev'ry lonely night

I oughta be ashamed
I know that it's forbidden
But my soul bears your name
I don't wanna be forgiven

'Cause I have tasted Eden's Apple
And there's venom in my veins
The bite still burns
I've lost the battle
And now all your love
Can kill the pain

Girl, if you're the cure
Give me the needle
Bury it deep

Free me from this evil
Free me from this pain
Free me from this evil

Edens Apfel

Mädchen, wenn du die Heilung bist,
Gib mir die Nadel,
Vergrab sie tief,
Befreie mich von diesem Bösen.

Denn die Einsamkeit setzt ein,
Und mein Herz ist in schlechtem Zustand,
Komm schon, Mädchen, gib nach,
Und nähre meine Sucht.

Ich habe von Edens Apfel gekostet,
Und es ist Gift in meinen Adern,
Der Biss brennt noch immer,
Ich habe den Kampf verloren,
Und jetzt kann nur Liebe
Den Schmerz töten.

Also, versuche mich mit einem Flüstern,
Und reize mich mit einer Berührung,
Schneide mich mit diesen Küssen,
Und lass mich deine Liebe bluten.

Denn ich habe von Edens Apfel gekostet,
Und es ist Gift in meinen Adern,
Der Biss brennt noch immer,
Ich habe den Kampf verloren,
Und jetzt kann nur Liebe
Den Schmerz töten.

Jetzt gehe ich durch den Garten,
Aber es ist kein Paradies,
Es ist kalt und wird dunkler
Mit jeder einsamen Nacht.

Ich sollte mich schämen,
Ich weiß, dass es verboten ist,
Aber meine Seele trägt deinen Namen,
Ich will keine Vergebung.

Denn ich habe von Edens Apfel gekostet,
Und es ist Gift in meinen Adern,
Der Biss brennt noch immer,
Ich habe den Kampf verloren,
Und jetzt kann all deine Liebe
Den Schmerz töten.

Mädchen, wenn du die Heilung bist,
Gib mir die Nadel,
Vergrab sie tief.

Befreie mich von diesem Bösen,
Befreie mich von diesem Schmerz,
Befreie mich von diesem Bösen.