Hell's Kitchen - Matt King traduction en allemand

Hell's Kitchen

If you're not from here, you don't belong.
You'll never know, but things are wrong.
Evil's cooking and it's smellin' strong
It's our business and mind your own.

Ammonia burns the children's eyes.
They're growin' up scared and play outside.
Pink flamingo stuck in the yard.
If it's pointing left then it's fulla cars.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Well, they used to make a livin' offen bath tub gin.
When the hippies showed up, we wuz in.
They profit off of weakness and they always have
Now meth is a recipe for cold hard cash.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Well, this corner of the county has lots of hands
And every single one has got a gasoline can.
The Preacher and the Sheriff are going to turn a blind eye
Just as soon as sparks start to fly.

Ah ah ah ah
Somethin's cookin' and it jus' ain't right.
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Ah ah ah ah
Tired of smellin' that formaldehyde
Ah ah ah ah
Hell's kitchen gonna burn tonight.

Höllenküche

Wenn du nicht von hier bist, gehörst du nicht dazu.
Du wirst es nie erfahren, aber hier läuft was falsch.
Das Böse kocht und es riecht streng,
Es ist unsere Sache, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, mein Schatz.

Ammoniak brennt den Kindern in den Augen.
Sie wachsen verängstigt auf und spielen draußen.
Ein rosa Flamingo steckt im Garten fest.
Wenn er nach links zeigt, ist er voller Autos.

Ah ah ah ah
Irgendwas kocht da und es ist einfach nicht richtig.
Ah ah ah ah
Die Höllenküche wird heute Nacht brennen.

Nun, früher verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit Badewannen-Gin.
Als die Hippies auftauchten, waren wir dabei.
Sie profitieren von Schwäche und das haben sie immer getan,
Jetzt ist Meth ein Rezept für bares Geld.

Ah ah ah ah
Irgendwas kocht da und es ist einfach nicht richtig.
Ah ah ah ah
Die Höllenküche wird heute Nacht brennen.

Nun, diese Ecke des Landkreises hat viele Hände,
Und jede einzelne hat einen Benzinkanister.
Der Prediger und der Sheriff werden ein Auge zudrücken,
Sobald die Funken zu fliegen beginnen.

Ah ah ah ah
Irgendwas kocht da und es ist einfach nicht richtig.
Ah ah ah ah
Die Höllenküche wird heute Nacht brennen.

Ah ah ah ah
Ich habe es satt, dieses Formaldehyd zu riechen,
Ah ah ah ah
Die Höllenküche wird heute Nacht brennen.