Paroles et traduction Matt Lange - This Is All We Have

This Is All We Have

(Hey, hey)

No need to be so alone
I know what's weighing on your back
If I could take you home
And ease the fear held in your hand

With everything so bleak and dark
You're my last bastion of faith
To pull you close and light a spark
And keep us warm in bitter cold 'cause

If I gave you your space
Would you let me keep you safe?
If I extend this embrace
Would you hold on? Because

I see your armor's worn
Marching off to war, but don't forget about me
That sword on the wall
No longer needs to cut your vulnerability
I know you're just trying
To keep it all together when it's so austere
And when you touch down
To lowly earth again, please remember me

Это всё, что у нас есть

(Эй, эй)

Не нужно быть такой одинокой,
Я знаю, что тебя тяготит,
Если бы я мог забрать тебя домой
И облегчить страх, который ты держишь в своих руках.

Когда всё так мрачно и темно,
Ты - мой последний оплот веры,
Прижать тебя к себе и зажечь искорку,
И согреть нас в лютый холод, ведь

Если бы я дал тебе твое пространство,
Позволила бы ты мне защищать тебя?
Если я раскрою свои объятия,
Ты бы обняла меня в ответ? Потому что

Я вижу, что твоя броня изношена,
Ты идёшь на войну, но не забывай обо мне.
Этот меч на стене
Больше не должен ранить твою уязвимость.
Я знаю, ты просто пытаешься
Держаться, когда всё так сурово.
И когда ты снова коснёшься
Грешной земли, пожалуйста, вспомни обо мне.