Paroles et traduction Matt Maeson - I Just Don't Care That Much (Grandson Remix)

I Just Don't Care That Much (Grandson Remix)

My teeth are rottin away
I've leathered all my skin
And my blood is getting thin
And my whole fucking character's changed
I don't know who I used to be
But it certainly isn't me
And the more and more I drink, I am afraid
That I'm just killing myself
Got me fearing for my health
I'm scared that Hell is just a place on Earth
And I pray to God I leave
Before Satan pours another drink
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talking to a ghost
That I've never even seen
When I haven't even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you're just full of shit
You'll never last last, I'm sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much
In my mind, I will wander that way
'Til I see your fire escape
My teeth are rottin' away
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much
I'm just living like a man
I'm just living like a man on fire
I just don't care that much

Мне просто всё равно (Grandson Remix)

Мои зубы гниют,
Моя кожа огрубела,
И кровь моя становится жидкой,
И весь мой гребаный характер изменился.
Я не знаю, кем я был раньше,
Но это точно не я.
И чем больше я пью, тем больше боюсь,
Что просто убиваю себя.
Я боюсь за свое здоровье,
Боюсь, что Ад — это просто место на Земле.
И я молюсь Богу, чтобы уйти,
Прежде чем Сатана нальет мне еще.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.
Горючий, растерянный и свободный,
Я больше не вижу тот берег,
Который я всегда видел.
И мне кажется, он далеко от меня.
Почему я говорю с призраком,
Которого я никогда не видел,
Если я даже не слышал твоего голоса?
Ты говорила, что месяцы летят так быстро,
Может быть, ты просто лгала.
Ты долго не протянешь, прости, что я это сказал.
Может быть, жизнь была просто ставкой,
Которую я проиграл наркотикам и сигаретам.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.
В своих мыслях я буду бродить,
Пока не увижу твою пожарную лестницу.
Мои зубы гниют.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.
Я просто живу, как человек,
Я просто живу, как человек в огне.
Мне просто всё равно.