Paroles et traduction Matt Maeson - That’s My Cue (Live)

That’s My Cue (Live)

Hello neighbor, hello friends
Have you got yourselves a second just to sit and listen in
To the babbling, to the cries
Of a man who's got it all but never will be satisfied
I'm not complaining, I'm just being trite
So if it paints me like a victim, please just push me to the side
'Cause I'm not drowning, I'm just in too deep
And I haven't had a breath in several years or 30 feet
So take your seat

Save me, I'm lost again
But at least you'll pay for it
Save me, I'm out of friends
So I guess you're all I get
But at least you're listenin'

While I'm just wading, inside the creek
Where I've soaked up every bit of everything I should ever need
Yet I stand hollow, yet I stand free
So I'll find my way to Jesus when he finds his way to me
I heard the calling, oh and I got scared
But at least still got my wife, my dog and my full head of hair
I'm not the problem
No, the problem's you
And I look for your approval in every goddamn thing I do
And that's my cue

Save me, I'm lost again
But at least you'll pay for it
Save me, I'm out of friends
So I guess you're all I get
But at least you're listenin'

C’est Mon Repère (Live)

Salut voisin, salut les amis
Avez-vous une seconde pour vous asseoir et écouter
Les babillages, les cris
D'un homme qui a tout mais qui ne sera jamais satisfait
Je ne me plains pas, je suis juste banal
Alors si ça me fait passer pour une victime, mettez-moi de côté, s'il vous plaît
Parce que je ne me noie pas, je suis juste trop profond
Et je n'ai pas respiré depuis plusieurs années ou une dizaine de mètres
Alors asseyez-vous, ma belle

Sauvez-moi, je suis de nouveau perdu
Mais au moins vous paierez pour ça
Sauvez-moi, je n'ai plus d'amis
Alors je suppose que vous êtes tout ce qui me reste
Mais au moins vous écoutez

Pendant que je patauge dans le ruisseau
Où j'ai absorbé tout ce dont j'aurais jamais besoin
Pourtant je reste vide, pourtant je reste libre
Alors je trouverai mon chemin vers Jésus quand il trouvera le sien vers moi
J'ai entendu l'appel, oh et j'ai eu peur
Mais au moins j'ai encore ma femme, mon chien et tous mes cheveux
Je ne suis pas le problème
Non, le problème c'est vous
Et je recherche votre approbation dans chaque chose que je fais, bon sang
Et c'est mon repère

Sauvez-moi, je suis de nouveau perdu
Mais au moins vous paierez pour ça
Sauvez-moi, je n'ai plus d'amis
Alors je suppose que vous êtes tout ce qui me reste
Mais au moins vous écoutez