Paroles et traduction Matt Maeson - The Mask

The Mask

Well, I felt the burn
Since the day you departed and talked from the tomb
I'm still healing those wounds
And it holds me down
But made me a man that says
Fuck all those rules
I will be who I choose
Its a lonely road
With one grip on several psalms and one grip on the gun
And it holds the rope
That spins me in circles and dizzies my head
Then says sleep when you're dead
Were you ever here?
Or just lost on the surface that at the first touch
Just evades in the dust
And it pulled me down
And showed me my demons lined up in a sequence
Forming a crowd
It was so long
With a piece of happy home that they stripped from the bone
I did not react
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked back
Tell me what you know
I'm in deeper than I've ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I'm in deeper than I've ever been
I will never grow
While this anchor is chained to my feet
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting the mask
And I never looked
I won't ever grow
I settled my grievance by crafting a mask
And I never looked
Tell me what you know
I settled my grievance by crafting the mask
And I never looked
I won't ever grow
I settled my grievance by crafting the mask
And I never looked back

Маска

Я чувствовал жжение,
С того дня, как ты ушла, говоря из могилы.
Я всё ещё залечиваю эти раны,
И это тянет меня вниз,
Но сделало меня мужчиной, который говорит:
"К чёрту все эти правила!"
Я буду тем, кем выберу сам.
Это одинокая дорога
С одной рукой на псалтыри, а другой — на пистолете.
И она держит верёвку,
Которая кружит меня и кружит голову,
А потом говорит: "Спи, когда умрёшь".
Была ли ты здесь вообще?
Или просто потерялась на поверхности, которая при первом прикосновении
Просто растворяется в пыли.
И это потянуло меня вниз,
И показало мне моих демонов, выстроенных в ряд,
Образующих толпу.
Это было так давно,
С кусочком счастливого дома, который они вырвали из костей.
Я не отреагировал.
Я уладил свои обиды, создав маску,
И никогда не оглядывался назад.
Скажи мне, что ты знаешь.
Я погряз глубже, чем когда-либо.
Я никогда не вырасту,
Пока этот якорь прикован к моим ногам.
Скажи мне, что ты знаешь.
Я погряз глубже, чем когда-либо.
Я никогда не вырасту,
Пока этот якорь прикован к моим ногам.
Скажи мне, что ты знаешь.
Я уладил свои обиды, создав маску,
И никогда не смотрел.
Я никогда не вырасту.
Я уладил свои обиды, создав маску,
И никогда не смотрел.
Скажи мне, что ты знаешь.
Я уладил свои обиды, создав маску,
И никогда не смотрел.
Я никогда не вырасту.
Я уладил свои обиды, создав маску,
И никогда не оглядывался назад.